1
00:01:42,559 --> 00:01:43,910
Yann Tenten, sen misin?

2
00:01:43,911 --> 00:01:44,911
Evet.

3
00:01:45,209 --> 00:01:46,910
Ah canım, özür dilerim kardeşim.

4
00:01:46,990 --> 00:01:49,470
bir kamyon vardı
keçi, yola düştü.

5
00:01:49,610 --> 00:01:51,350
Böyle zikzak çizdi, miskina...

6
00:01:54,529 --> 00:02:02,330
Hadi arabaya binin sırt çantalı gezginler.
Hadi !

7
00:02:02,850 --> 00:02:04,950
Marakeş'e ilk gelişiniz, değil mi?

8
00:02:04,951 --> 00:02:05,951
Ah, nereden biliyorsun?

9
00:02:06,770 --> 00:02:07,770
Doğrudandırlar.

10
00:02:08,610 --> 00:02:11,110
Devam edin, devam edin, işte böyle!
Ama ne yapıyorsun?

11
00:02:12,390 --> 00:02:13,390
Dikkat!

12
00:02:14,350 --> 00:02:16,370
Merak etme, ben
Ben yetişeceğim.

13
00:02:21,350 --> 00:02:22,470
Bana güvenmiyor musun?

14
00:02:22,850 --> 00:02:24,786
Evet ama önemli değil
Geç kaldınız efendim.

15
00:02:24,810 --> 00:02:25,250
Ciddi değil.

16
00:02:25,370 --> 00:02:27,210
Bu onun onurudur
Oyunda olan vergilendirilerek ölür.

17
00:02:27,550 --> 00:02:28,926
Hayır, hayır, hayır, bu benim
Hayat tehlikede efendim.

18
00:02:28,950 --> 00:02:29,210
Lütfen!

19
00:02:29,410 --> 00:02:29,690
Ölü!

20
00:02:30,290 --> 00:02:31,790
Söylesene, Elmio'nun kulübesi.

21
00:02:32,650 --> 00:02:34,670
Bu yöntem çılgınca. Oraya atla!

22
00:02:36,010 --> 00:02:37,910
Hadi kızım!

23
00:02:41,830 --> 00:02:43,390
Gerçekten geç kaldın!

24
00:04:19,200 --> 00:04:20,416
On yıl sonra ilk tatil.

25
00:04:20,440 --> 00:04:22,880
Ah, piçler!
Ve cep telefonunuzla da işiniz bitti!

26
00:04:22,881 --> 00:04:25,460
Cep telefonumla gayet iyi.
Gördün mü? Ayıldım, sana söylüyorum!

27
00:04:25,461 --> 00:04:26,980
Ve bütün hafta aynıydı!

28
00:04:26,981 --> 00:04:31,280
İngilizler beni delirttiler! H24
sarhoş olun beyler! 24 saat sarhoş olun beyler!

29
00:04:31,455 --> 00:04:33,160
Suya işediler,
kendilerine kızıyorlardı!

30
00:04:33,161 --> 00:04:35,200
İngilizlerin kendilerine işediğini gördüm
yukarıda, sonrasında ayıltıcı!

31
00:04:35,201 --> 00:04:37,120
İğrenç yiyecek! Kız değil!

32
00:04:37,121 --> 00:04:38,640
Beyler, kız değil!
Çıldırdım!

33
00:04:38,641 --> 00:04:39,876
Bekle, kız değil de ne demek?

34
00:04:39,900 --> 00:04:41,240
Sen gideceğini sanıyordun
kafanla çatıştın mı?

35
00:04:41,241 --> 00:04:42,200
Ama gerçekte ne istiyorsun?

36
00:04:42,201 --> 00:04:43,896
Ama kardeşim sana söylemiştim
bir ağda gitmemek.

37
00:04:43,920 --> 00:04:44,700
Beni hiç dinlemiyorsun.

38
00:04:44,900 --> 00:04:46,936
Ama kardeşim, nasılsın?
aslında bilmemi mi istedin?

39
00:04:46,960 --> 00:04:49,000
Şey... Ah pekala, onlar da var
İnternetteki fotoğrafı değiştirdim.

40
00:04:49,150 --> 00:04:51,480
Şöyle yazıyordu: "Poseidon,
Costa Brava'nın incisi”.

41
00:04:51,481 --> 00:04:53,580
Peki kardeşim, 199 top.

42
00:04:53,660 --> 00:04:54,900
Her şey dahil, kendime güveniyordum.

43
00:04:54,920 --> 00:04:56,340
Ne ? 199 top mu?

44
00:04:56,341 --> 00:04:57,556
200 Euro tasarruf ettiniz.

45
00:04:57,580 --> 00:04:58,636
Evet, 200 euro biriktirmiştim.

46
00:04:58,660 --> 00:04:59,440
Artık sadece bir euro kaldı.

47
00:04:59,490 --> 00:05:05,620
İngiliz olmuştun, bunu yapmak istiyordun
düğün, otelde silahlar, uçuş dahil...

48
00:05:05,621 --> 00:05:07,357
Ama kardeşim sen ciddi misin yoksa
ne? Bu benim ilk seyahatim

49
00:05:07,369 --> 00:05:09,260
yurt dışında Çad'a gideceğim,
iç savaş halindeki bir ülkede!

50
00:05:09,261 --> 00:05:10,180
bana ne yapıyorsun
Söyle bana, deli misin?

51
00:05:10,181 --> 00:05:12,381
Bu bir iç savaş değil,
bu bir etnik çatışmadır.

52
00:05:12,780 --> 00:05:15,336
Dinle kardeşim, bu sana yardımcı olabilir
Emin olun, ben de bu yaz çok zorlandım.

53
00:05:15,360 --> 00:05:15,560
Hayır.

54
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Ah hayır.

55
00:05:17,300 --> 00:05:17,980
O aptal.

56
00:05:18,280 --> 00:05:20,000
Hey, bak, bak, bulunduğum yerden bak.

57
00:05:21,020 --> 00:05:22,300
Pogasse! Nerede bu?

58
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
Bunlar Ar-Habibas adaları.
Oran'ın hemen karşısında.

59
00:05:24,930 --> 00:05:26,056
Çılgın değil, Toulon'a benziyor.

60
00:05:26,080 --> 00:05:27,680
Durun, kusura bakmayın, Karayipler'e benziyor.

61
00:05:27,750 --> 00:05:30,346
Karayipler'den bile daha iyi,
arkadaşlar. Oradaki bulvar nedir?

62
00:05:30,370 --> 00:05:31,760
Cezayir'de olması çok kötü, değil mi?

63
00:05:31,761 --> 00:05:33,761
Ama bekle, sen bir
kıskanıyorsun, yine de.

64
00:05:34,000 --> 00:05:36,260
Portekiz'e gittim.
Sana fotoğrafları göstermemi ister misin?

65
00:05:36,261 --> 00:05:37,340
Hayır, sorun değil, bu...

66
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
Pff, Portekiz...

67
00:05:42,410 --> 00:05:43,410
Sonra görüşürüz.

68
00:05:43,450 --> 00:05:44,450
Hadi, StarCraft'a gidelim.

69
00:05:45,125 --> 00:05:46,846
Abi bunu yapman lazım
bu hayatta,

70
00:05:46,870 --> 00:05:48,990
asla dönmeyeceksin
tatil ve kalıcı sözleşmemden vazgeçiyorum.

71
00:05:49,440 --> 00:05:50,440
Önemli değil, değil mi?

72
00:05:52,140 --> 00:05:54,830
için bir fikrim var
seyahat edebileceğinizi.

73
00:05:55,390 --> 00:05:56,910
Planın ne, Rahibe Boudic?

74
00:05:57,230 --> 00:05:59,250
Polonya ağı.

75
00:05:59,370 --> 00:05:59,670
Ah iyi mi?

76
00:06:00,080 --> 00:06:02,650
Arkadaşların yemeğinde
Varşova, geçen ay

77
00:06:03,090 --> 00:06:05,010
Jolanda'yla tanıştım.

78
00:06:05,475 --> 00:06:08,750
Peki, öyle olduğunu hayal edin
Karol Kowalski'nin annesi

79
00:06:09,070 --> 00:06:11,030
Sırt çantalı gezginler rehberinde iki numara.

80
00:06:11,410 --> 00:06:12,410
Ne hakkında, pardon?

81
00:06:12,690 --> 00:06:15,030
Neyse Jan, sırt çantalı gezgini tanımıyor musun?

82
00:06:15,490 --> 00:06:16,490
Hayır.

83
00:06:16,790 --> 00:06:17,270
Ah...

84
00:06:17,520 --> 00:06:20,790
Ama insanlara para ödüyor
dünyayı dolaşmak.

85
00:06:22,030 --> 00:06:23,726
İnsanlara para ödüyor
dünyayı dolaşmak mı?

86
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
Tak.

87
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
Teşekkür ederim hanımefendi.

88
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
On dakika gecikti.

89
00:06:38,070 --> 00:06:40,060
Bu iyi, sadece bende var
bugün yapılacak şey.

90
00:06:40,300 --> 00:06:43,140
Üzgünüm efendim. Kayboldum,
aslında. GPS'le ilgili bir sorunum var.

91
00:06:44,360 --> 00:06:45,480
Yolu bulamadım.

92
00:06:48,550 --> 00:06:50,420
Tenten. Ian Tenten. Memnun.

93
00:06:51,020 --> 00:06:53,416
Sırayla söyle koca adam,
çünkü sen James Bond değilsin.

94
00:06:53,440 --> 00:06:55,116
Sadece birinin adı var
elmalı turta, sen.

95
00:06:55,140 --> 00:06:56,140
Bu doğru.

96
00:06:56,920 --> 00:06:58,020
Carol. Carol Kowalski.

97
00:07:01,650 --> 00:07:03,800
Adımın Carole olması seni güldürüyor mu?

98
00:07:03,801 --> 00:07:04,801
Hiç de değil, hayır.

99
00:07:04,940 --> 00:07:07,460
Polonyalı olduğu için
karışık, erkeksi, kadınsı.

100
00:07:08,610 --> 00:07:10,360
Bu aynı zamanda II. John Paul'un da ilk adıdır.

101
00:07:11,540 --> 00:07:12,820
Papa mı?

102
00:07:12,970 --> 00:07:14,770
Evet, papa.
John Paul II, evet, papa.

103
00:07:15,220 --> 00:07:17,140
Carole diyebiliriz
O halde papa adına II.

104
00:07:18,720 --> 00:07:21,000
Dinle koca adam, gidiyorum
zamanınızı boşa harcamayın,

105
00:07:21,110 --> 00:07:23,416
çünkü sadece seni kabul ediyorum
annemi memnun etmek için

106
00:07:23,440 --> 00:07:26,721
belli bir kişi tarafından talep edilen
Madam... Madam Bognac, efendim.

107
00:07:26,960 --> 00:07:29,360
Bognac benim komşum.
Her yaz kedisini izliyorum.

108
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Heyecan verici, heyecan verici.

109
00:07:32,670 --> 00:07:33,860
Polonyalı değilsin, değil mi?

110
00:07:33,910 --> 00:07:36,000
Hayır, hayatta asla.
Hayatta asla.

111
00:07:36,440 --> 00:07:38,316
Polonya'yı seviyorum.
Neyse sorun değil.

112
00:07:38,340 --> 00:07:41,366
Bakın bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Şu anda kimseyi işe alamıyoruz.

113
00:07:41,390 --> 00:07:43,280
Bu yüzden.
Dinleyin, sizi bilgilendireceğiz.

114
00:07:43,520 --> 00:07:44,520
İyi günler.

115
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
İyi günler.

116
00:07:49,070 --> 00:07:50,070
Efendim, affedersiniz.

117
00:07:52,710 --> 00:07:54,606
Aslında gerçekten istiyorum
gecikme için çalışmak.

118
00:07:54,630 --> 00:07:55,710
Evet ama tek sen değilsin.

119
00:07:56,170 --> 00:07:57,671
Hayal ediyorum. Ben, istiyorum
gerçekten bunun için çalışıyorum

120
00:07:57,672 --> 00:07:59,446
geç çünkü ben
küçüklüğünden beri okuyorsun.

121
00:07:59,470 --> 00:08:00,990
Ve burada başımın dertte olmasından yoruldum.

122
00:08:01,550 --> 00:08:02,750
Ben geçici işçiyim efendim.

123
00:08:03,410 --> 00:08:04,726
Bir anda işsiz kaldım
aniden çalışmıyorum,

124
00:08:04,750 --> 00:08:07,336
aniden işsiz kaldım, bir
aniden çalışmıyorum, artık yapamıyorum.

125
00:08:07,360 --> 00:08:09,240
senden rica ediyorum
sadece bir şans ver.

126
00:08:12,290 --> 00:08:14,810
Birisi var
ilk gün ulaştı.

127
00:08:21,560 --> 00:08:24,440
İşe almam için bana iyi bir neden söyle
Senin gibi bir pısırık, Routard.

128
00:08:24,870 --> 00:08:26,790
Efendim, efendim, ben
Ben mavi horoz değilim.

129
00:08:26,850 --> 00:08:29,010
Geçen ay ben
Cap Mondo'ya otostop

130
00:08:29,360 --> 00:08:30,950
ve Napurna'ya oksijen olmadan tırmandım.

131
00:08:31,090 --> 00:08:33,370
Ve en tepeye diktim
bir pankart Tibet'i özgürleştirdi.

132
00:08:33,579 --> 00:08:35,939
Eğer hepimiz başlarsak, iki dakika içinde
yıllar önce Çinliler gitti.

133
00:08:50,719 --> 00:08:52,879
Git bana bir kawa getir ya da
onu yer mantarı olarak alıyoruz.

134
00:08:55,339 --> 00:08:57,190
Bahçıvanlığı sever misin Yann?

135
00:08:57,289 --> 00:08:59,449
Açıkçası efendim.
Ben Belleville'in çocuğuyum.

136
00:08:59,670 --> 00:09:02,430
Ben, arkadaşlarım, arkadaşlarım, onlar
Aslında hepsi dünyanın her yerinden geliyor.

137
00:09:02,510 --> 00:09:04,426
Ve ben bunların biraz karışımıyım
tüm bu etkiler diyeceğiz.

138
00:09:04,450 --> 00:09:05,610
Ben smoothie tarzı bir adamım.

139
00:09:08,399 --> 00:09:10,889
Aslında sorun ne?
güzel mi efendim?

140
00:09:10,890 --> 00:09:13,330
Onlara söyle. Bizi okuyan sen
bunu her gün bilmelisin.

141
00:09:14,970 --> 00:09:16,990
Sıfat güzel
Kılavuzda en çok kullanılanlar.

142
00:09:17,490 --> 00:09:20,250
Güzel, bu bizim ticari markamız.
Güzel, bu sırt çantalı gezgin.

143
00:09:20,750 --> 00:09:22,110
Güzel, elbette sırt çantalı gezgin.

144
00:09:22,584 --> 00:09:24,744
Yaz tatili,
mesela hiç tahmin etmiyorum.

145
00:09:24,889 --> 00:09:26,415
Bir sabah kalktım,
Çantamı hazırlıyorum

146
00:09:26,439 --> 00:09:27,886
geri ve bam, alıyorum
yol doğrudan.

147
00:09:27,910 --> 00:09:29,870
Ve işte böyle
Dünyayı dolaştım.

148
00:09:29,910 --> 00:09:30,910
Yani bir sırt çantalı gezgin gibi.

149
00:09:31,529 --> 00:09:33,769
Bunu söylemeye cesaret edemedim ama
Aynen öyle efendim.

150
00:09:34,770 --> 00:09:39,390
Peki son yolculuk nedir
Seni en çok kim etkiledi?

151
00:09:40,374 --> 00:09:41,670
Cezayir. Olağanüstü.

152
00:09:42,189 --> 00:09:43,586
Aslında arkadaşım Abdel sayesinde.

153
00:09:43,610 --> 00:09:48,050
Cennet gibi bir yer keşfettim
Oran kıyısı açıklarında. Abibi Adaları.

154
00:09:48,490 --> 00:09:50,190
Abibas. Abibas Adaları.

155
00:09:50,350 --> 00:09:53,110
Cezayir dilinde Abibi diyoruz.
Fransa'da Abibas deriz.

156
00:09:53,210 --> 00:09:54,750
Evet, bu doğru.

157
00:09:55,699 --> 00:09:57,390
Belki senin için bir görevim vardır.

158
00:09:57,839 --> 00:09:59,950
Bu doğru değil. Nereye gidiyorum?

159
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
Sürpriz.

160
00:10:03,289 --> 00:10:04,289
Cidden ?

161
00:10:04,349 --> 00:10:06,330
Kendini toparlamak için üç haftan var.

162
00:10:06,730 --> 00:10:07,950
Başka bir gün değil.

163
00:10:55,760 --> 00:10:56,880
Yann mı?

164
00:10:56,881 --> 00:10:57,881
Ofisimde.

165
00:10:58,429 --> 00:11:00,840
Burası yatakhane değil, değil mi?

166
00:11:03,380 --> 00:11:04,380
Sorun değil.

167
00:11:07,980 --> 00:11:09,720
Marakeş mi? Ama bu doğru değil, cidden mi?

168
00:11:10,160 --> 00:11:10,640
Marakeş, evet.

169
00:11:10,720 --> 00:11:10,900
Hayır.

170
00:11:11,140 --> 00:11:13,796
Ayrılmak zorunda kalan editör
müsait değildi, onun yerini sen al.

171
00:11:13,820 --> 00:11:15,860
Ama bu harika, teşekkürler
Çok, Karel, gerçekten.

172
00:11:16,180 --> 00:11:18,860
Kataraf Marakeş mi?

173
00:11:18,861 --> 00:11:19,600
Dediğin gibi.

174
00:11:19,780 --> 00:11:21,180
Hayır, en azından Marakeş'i tanıyor musun?

175
00:11:21,181 --> 00:11:22,956
Açıkçası, Marakeş, ben
avucumun içi gibi biliyorum.

176
00:11:22,980 --> 00:11:24,200
Ne olduklarını biliyorsun
Faslı dostlarım mı?

177
00:11:24,201 --> 00:11:25,776
Fas'ı bildiğimi
Faslılardan daha iyi. Bu yüzden.

178
00:11:25,800 --> 00:11:28,080
Peki, bunu hızlı bir şekilde kontrol edeceğiz.
Bu senin görevin.

179
00:11:28,780 --> 00:11:30,160
5 günde 40 adresiniz var.

180
00:11:31,300 --> 00:11:32,280
Günde 8 ziyaret, öyle mi?

181
00:11:32,281 --> 00:11:34,361
Ah pekala evet, bu bir iş,
Bu bir tatil değil.

182
00:11:34,490 --> 00:11:36,606
Ve dikkatli ol, istiyorum
her akşam rapor veriyor.

183
00:11:36,630 --> 00:11:38,150
Onları göndermemek için mazeret yok.

184
00:11:38,800 --> 00:11:39,160
Tamam aşkım.

185
00:11:39,540 --> 00:11:41,180
Ben arıyorum, sen cevap ver.

186
00:11:41,840 --> 00:11:42,200
Cevap veriyorum.

187
00:11:42,740 --> 00:11:44,280
Rapor. Biz mutluyuz.

188
00:11:44,860 --> 00:11:45,896
İki tür adres vardır.

189
00:11:45,920 --> 00:11:49,760
Yeni adresler var
okuyucularımızdan gelen testler veya şikayetler.

190
00:11:50,780 --> 00:11:51,620
Bu şikayet nedir?

191
00:11:51,621 --> 00:11:52,981
Ah peki bu şikayet nedir?

192
00:11:53,329 --> 00:11:55,140
Hoş bir karşılama değil, hoş bir oda değil.

193
00:11:55,141 --> 00:11:58,660
Uymayan herhangi bir şey
rutinin önerilerine göre.

194
00:11:59,040 --> 00:12:00,880
Dikkatli olun, şikayet edin,
bu bizim önceliğimizdir.

195
00:12:01,000 --> 00:12:02,480
Çünkü güvenilirliğimiz tehlikede.

196
00:12:02,664 --> 00:12:03,800
Şikayet örneği ister misiniz?

197
00:12:03,801 --> 00:12:05,040
İşte, işte buradayız.

198
00:12:05,480 --> 00:12:06,800
Palais Baïa'yla ilgili bir şikayet.

199
00:12:07,060 --> 00:12:08,594
Bu çok önemli.
bu bir adres

200
00:12:08,618 --> 00:12:10,756
Marakeş'in simgesi,
ki bunu kesinlikle biliyorsun.

201
00:12:10,780 --> 00:12:10,960
Biliyorum.

202
00:12:11,410 --> 00:12:12,570
Biliyor musunuz? Evet, bu doğru.

203
00:12:12,789 --> 00:12:16,760
Pek çok e-posta var
Bize düşmanca bir rehberden bahsedin.

204
00:12:21,959 --> 00:12:23,159
Ah! Harika, geldin.

205
00:12:23,980 --> 00:12:24,580
Bağışlamak ?

206
00:12:24,581 --> 00:12:26,106
Siz yenileme ekibisiniz, değil mi?

207
00:12:26,130 --> 00:12:29,236
Onayladığımızı hatırlamıyorum
zemin için fıstık yeşili rengi.

208
00:12:29,260 --> 00:12:30,740
Meraklı. Evet sana güveniyorum.

209
00:12:31,000 --> 00:12:32,716
Hayır ama bizimle bu şekilde konuşmayacak.

210
00:12:32,740 --> 00:12:34,996
Üzgünüm ama sana söylediğimizde
sadece anlamıyorsun.

211
00:12:35,020 --> 00:12:38,100
Daha sonra öyle olmadığı doğru
Bu işaret hala belli değil.

212
00:12:38,399 --> 00:12:39,399
Peki tatlım, işte başlıyoruz.

213
00:12:39,990 --> 00:12:41,716
Seni uyarıyorum, ben
Sırt çantalı gezginin rehberine şikayette bulunacağım.

214
00:12:41,740 --> 00:12:44,060
Devam edin, keyifle.
Kendimden birini öpeceğim.

215
00:12:44,194 --> 00:12:45,674
Bu arada adım Sophia Berrada.

216
00:12:46,000 --> 00:12:47,120
Ve burada rehber benim.

217
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Sırt çantalı gezgin değil, tamam.

218
00:12:48,900 --> 00:12:50,706
Biz sadıkız
okuyucular, sayıyoruz

219
00:12:50,718 --> 00:12:52,615
yeniden çerçevelemek senin elinde
bu küstah genç kız.

220
00:12:52,639 --> 00:12:53,900
Utangaç değil, değil mi?

221
00:12:53,901 --> 00:12:55,966
Ve ayrıca, bunun için
sizin için ne ayırdık

222
00:12:55,978 --> 00:12:57,740
özel bir tur
onunla, gizli olarak.

223
00:12:57,949 --> 00:13:01,280
Çünkü dikkatli ol, kural
Bundaki altın anonimliktir.

224
00:13:01,939 --> 00:13:04,219
Bunu asla söylememelisin
sırt çantalı gezgin için çalışıyorsun.

225
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
Hayır, hayır, asla.

226
00:13:05,589 --> 00:13:06,857
Ama nasıl yapacağım
eğer bir oteli ziyaret etmek

227
00:13:06,869 --> 00:13:08,120
bunu geçemiyorum
yine de geceleri?

228
00:13:08,121 --> 00:13:10,961
Hayır ama geleceğini söylüyorsun
en iyi arkadaşınızın düğününü organize edin,

229
00:13:11,119 --> 00:13:14,096
bir düzine şarkı bulman gerektiğini,
göreceksiniz, sizi ağırlayacağız.

230
00:13:14,120 --> 00:13:14,700
Bu çok akıllıca.

231
00:13:14,899 --> 00:13:17,620
Evet, işte bu
dedi akıl hocam Köpek.

232
00:13:18,609 --> 00:13:21,480
Rapçi Snoop Dogg gibi mi?
Ha? Rapçi Snoop Dogg gibi mi?

233
00:13:21,481 --> 00:13:23,006
Hayır, hayır, hiç de değil
Patrick Poulard gibi.

234
00:13:23,030 --> 00:13:25,820
Kendine Köpek lakabını taktı çünkü
çok güçlü çeneleri olduğunu söyledi.

235
00:13:26,010 --> 00:13:28,915
Çok, çok güçlü, çeneleri var
iliğini böyle ezebilir.

236
00:13:28,939 --> 00:13:29,939
Bir maç gibi.

237
00:13:30,480 --> 00:13:33,660
Etkileyici.
Gerçek bir sırt çantalı gezgin efsanesi Köpek.

238
00:13:34,389 --> 00:13:36,029
Oh hayır, ama dikkatli ol, dünyanın etrafında 8 gezi.

239
00:13:36,700 --> 00:13:38,060
On dil konuşuyordu.

240
00:13:38,220 --> 00:13:39,540
Açıkçası köpek dili.

241
00:13:40,569 --> 00:13:42,969
Neyse ki çok çabuk ortadan kayboldu
korkunç bir kazanın nedeni.

242
00:13:44,199 --> 00:13:45,180
Seyahatte mi?

243
00:13:45,181 --> 00:13:49,140
Hayır, Malakoff'ta,
mutfağı tamir ediyor.

244
00:13:50,319 --> 00:13:53,460
Kendini ısırarak elektrik verdi
pense tutmak yerine bir kablo.

245
00:13:54,929 --> 00:13:59,921
O şekilde gitti. Pek sırt çantalı gezgin değil
serbest bırakıldığı gibi, ama... bu onun kaderi.

246
00:14:00,239 --> 00:14:02,240
Çok hoş değil mi?

247
00:14:02,241 --> 00:14:03,241
Hayır, hoş değil.

248
00:14:06,680 --> 00:14:07,180
Patrick...

249
00:14:07,379 --> 00:14:10,480
Güzel bir çift ayakkabı
kilometreleri yutacak kadar yürüyüş.

250
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
Çantayı kapatabilirsiniz.

251
00:14:13,329 --> 00:14:14,329
Ve sonra...

252
00:14:14,980 --> 00:14:15,980
İşte, işte burada.

253
00:14:16,420 --> 00:14:17,840
Bu, küçük İsviçreli.

254
00:14:18,039 --> 00:14:19,896
Her zaman cebinizde,
hayatınızı kurtarabilir.

255
00:14:19,920 --> 00:14:20,240
İsviçreli.

256
00:14:20,680 --> 00:14:23,180
Ha? Ve o da kutuya ait, değil mi?

257
00:14:23,181 --> 00:14:23,440
Evet.

258
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Evet.

259
00:14:25,080 --> 00:14:26,380
Bu yeterli mi?

260
00:14:26,381 --> 00:14:27,381
Bu kadar yeter.

261
00:14:29,979 --> 00:14:30,979
Evet. İyi.

262
00:14:32,050 --> 00:14:34,000
Ah, Philippe! Zaten evde!

263
00:14:34,001 --> 00:14:35,360
Ah, Martinik güzel miydi?

264
00:14:35,361 --> 00:14:36,361
Çok güzel.

265
00:14:36,800 --> 00:14:39,900
Tartanın yanında buldum
güzel küçük bir koy,

266
00:14:40,139 --> 00:14:41,580
yunuslarla birlikte yüzdüğüm yer.

267
00:14:42,480 --> 00:14:43,580
Süper hoş!

268
00:14:43,581 --> 00:14:46,520
Philippe Legrienne
gecikme kılavuzunun güzel kurucusu.

269
00:14:47,100 --> 00:14:49,040
Yann Tatin. Tanıştığıma memnun oldum.

270
00:14:49,410 --> 00:14:52,600
Çok sevindim. Yann yargılanıyor, gidiyor
Marakeş'teki ilk görevi için.

271
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
Bire bir aynı.

272
00:14:53,859 --> 00:14:55,840
Güzel Fas!

273
00:14:55,841 --> 00:14:57,940
Ama selam! Gerçekten geç mi kaldın?

274
00:14:57,941 --> 00:14:59,580
Tatin!

275
00:15:03,110 --> 00:15:04,810
Eh, refleks, ha!

276
00:15:04,811 --> 00:15:07,370
Sen fare değilsin, panik yapma, git!

277
00:15:07,371 --> 00:15:08,890
Hayır, hayır, geç kalmadın, sen.

278
00:15:08,970 --> 00:15:11,926
Gecikmeleri biliyorum, sürdüm
çok, çok şey taşıdım.

279
00:15:11,950 --> 00:15:12,990
Sen sıfırsın, sıfır.

280
00:15:16,430 --> 00:15:17,430
Hakim!

281
00:15:19,800 --> 00:15:22,510
Blade and Breakfast'ta harika olacaksın.
Eğleneceksin.

282
00:15:24,630 --> 00:15:25,690
Blade ve Kahvaltı.

283
00:15:25,950 --> 00:15:27,930
Ah hayır, hayır, hayır, bu
Bıçak ve Kahvaltı.

284
00:15:28,990 --> 00:15:30,315
Otel neden iyi değil?

285
00:15:30,339 --> 00:15:32,779
Ah evet, harika biri.
Marakeş'te herkes onu tanır.

286
00:15:33,190 --> 00:15:34,670
Ama aramızda biz ona Yappa diyoruz.

287
00:15:35,530 --> 00:15:36,650
Yappa, neden Yappa?

288
00:15:36,790 --> 00:15:40,050
Klima yok, televizyon yok, var
buzdolabı yok, yüzme havuzu yok, var

289
00:15:40,062 --> 00:15:43,510
sıcak su yok, Wi-Fi yok, var
yer yok, manzara yok, yok...

290
00:15:45,774 --> 00:15:47,210
İşte bu, orada iyi olacaksın.

291
00:16:45,370 --> 00:16:46,630
İyi misin Yann?

292
00:16:47,470 --> 00:16:49,430
Güzel Marakeş,
neyle başladı, ha?

293
00:16:49,479 --> 00:16:51,129
Dinle, güzel, ben
önce biraz yürü

294
00:16:51,141 --> 00:16:52,766
başla, başlıyorum
atmosferde, ne.

295
00:16:52,790 --> 00:16:53,350
Hata!

296
00:16:53,351 --> 00:16:54,170
Ne için ?

297
00:16:54,171 --> 00:16:56,194
Bu senin ilk seferin olacaktı
Marakeş'te seni bırakacağım

298
00:16:56,206 --> 00:16:58,206
not al, ben,
nihayet, her şeyi bildiğiniz gibi.

299
00:16:58,230 --> 00:16:59,670
Doğrudan saldırıyoruz, değil mi?

300
00:16:59,671 --> 00:17:01,210
Evet, elbette, güzel
elbette, elbette, elbette...

301
00:17:01,211 --> 00:17:03,330
Ama Taron, bunu yapmak zorundaydık.
bu akşam birbirinizi aramadınız mı?

302
00:17:03,331 --> 00:17:04,621
Evet, evet, evet ama bende var
fikrimi değiştirdim, işte bu, ben

303
00:17:04,633 --> 00:17:06,106
seni istediğim zaman ararım
istediğim kadar.

304
00:17:06,130 --> 00:17:08,790
Bir ya da on kez osurur,
Bu senin için bir sorun mu, Tatin?

305
00:17:09,679 --> 00:17:12,199
Hayır, hayır, hayır, memnuniyetle.
Sorun değil, sorun değil, bu iyi, onu seviyorum.

306
00:17:12,369 --> 00:17:15,089
Yani bir sonraki adres
Sana Coquillet'i hatırlatan Yamina.

307
00:17:20,750 --> 00:17:21,870
Sorun değil Carole, oradayım.

308
00:17:24,329 --> 00:17:25,270
El işi mi?

309
00:17:25,271 --> 00:17:26,351
Hayır, bu zor bir iş.

310
00:17:26,479 --> 00:17:29,206
Dinle, bir süre önce ben de
510 kürek olduğunu söylüyorum.

311
00:17:29,230 --> 00:17:30,626
Kendisi şu süreçte
müşterilerle tartışıyor.

312
00:17:30,650 --> 00:17:31,530
Gerçekten pazarlık yapamayacak mıyız?

313
00:17:31,531 --> 00:17:32,755
Hayır, hayır, hayır, pazarlık yapamayız.

314
00:17:32,779 --> 00:17:34,105
Fas'tayız, pazarlık yapamayız.

315
00:17:34,129 --> 00:17:35,549
Mutlu değilsen çık dışarı!

316
00:17:35,550 --> 00:17:37,606
Söylemeye gerek yok, söyleyeceğim
doğruluyor, o gerçekten pek hoş biri değil.

317
00:17:37,630 --> 00:17:39,150
Evet, evet, evet, evet, evet, gidersiniz, gidersiniz.

318
00:17:39,151 --> 00:17:42,165
Başlamak harika
şikayet, öyle ki zor kısımdan saldırıyorsun.

319
00:17:42,189 --> 00:17:44,446
Öyleyse devam et, git, git,
onu benden keskin bir şekilde geri tutuyorsun.

320
00:17:44,470 --> 00:17:47,350
Ve sonra beni geri aradın çünkü
Bitirmem gereken Makao ziyaretim var.

321
00:17:56,790 --> 00:17:57,730
Nasılsın ?

322
00:17:57,731 --> 00:17:58,731
Tamamen çılgın.

323
00:18:00,730 --> 00:18:01,730
Günaydın.

324
00:18:01,990 --> 00:18:03,955
Affedersiniz, o nedir?
Oradaki turistlere ne oldu?

325
00:18:03,979 --> 00:18:05,819
Dinle Buriko, bende yok
seninle konuşmanın zamanı geldi.

326
00:18:06,090 --> 00:18:08,090
Ah, eğer vaktin varsa,
bunu bile yapman gerekiyor.

327
00:18:08,524 --> 00:18:09,935
Eğer böyle davranırsan
insanlarla birlikte gidiyorlar

328
00:18:09,947 --> 00:18:11,426
bir daha asla eve gelme
sen dostum. Mantıklı.

329
00:18:11,450 --> 00:18:13,374
Yani zaten değilim
arkadaşın. Yani siz seçin.

330
00:18:13,386 --> 00:18:15,745
Ya geri dönersin,
ya da topallayarak ayrılırsın.

331
00:18:15,769 --> 00:18:18,206
İşte, seni uyarıyorum, eğer bana dokunursan,
Bu gece annenin yanında uyuyorsun.

332
00:18:18,230 --> 00:18:19,530
Annemiz öldü!

333
00:18:21,519 --> 00:18:22,629
O senin kardeşin mi?

334
00:18:22,630 --> 00:18:24,950
Annemizden bahsettin!
Seni parçalayacağım!

335
00:18:24,951 --> 00:18:26,890
Yardım! Yardım!

336
00:18:26,891 --> 00:18:28,850
Seni öldüreceğim! Buraya gel!

337
00:18:35,670 --> 00:18:43,670
Hadi gidelim, gidelim!

338
00:18:49,640 --> 00:18:51,040
Kayaklar kırıldı!

339
00:18:52,349 --> 00:18:56,100
Müzik ne zaman
iyi, iyi, iyi, iyi

340
00:18:56,749 --> 00:19:01,060
Müzik verdiğinde, verdiğinde, verdiğinde, verdiğinde

341
00:19:01,779 --> 00:19:06,040
Müzik çaldığında,
yüzükler, yüzükler, yüzükler, yüzükler

342
00:19:08,764 --> 00:19:09,580
Hile yapmadıkları zaman.

343
00:19:09,680 --> 00:19:14,320
İşte bu. ben
Siz ve Müfettiş Slimane kimsiniz?

344
00:19:14,321 --> 00:19:15,321
Tenten.

345
00:19:15,440 --> 00:19:17,500
Tartetatin'e kötü cevap.
Gözlerini aç.

346
00:19:18,419 --> 00:19:20,840
İşte bu. Sen burada hiç kimse değilsin.

347
00:19:21,579 --> 00:19:24,256
İşinizi bilmek istiyorum.
Mesleğiniz yoksa acele edin.

348
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
Zamanım yok.

349
00:19:25,920 --> 00:19:29,280
Müfettiş... Ağacınız!
Sana vurmak istiyorum.

350
00:19:29,460 --> 00:19:31,200
Burada tek müfettiş var, o da benim.

351
00:19:31,760 --> 00:19:33,700
Müfettiş Süleyman. Bu açık mı?

352
00:19:33,701 --> 00:19:34,300
Bu çok açık.

353
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
Bu yüzden.

354
00:19:36,689 --> 00:19:39,009
Üzgünüm müfettiş.
Guide du Routard'ın editörüyüm.

355
00:19:45,629 --> 00:19:46,690
Backpacker'ın Kılavuzu.

356
00:19:50,029 --> 00:19:52,269
Bunun ne için olduğunu biliyorsun
Fas'ta turizm mi yapıyoruz?

357
00:19:54,469 --> 00:19:55,469
Hayır, bilmiyorsun.

358
00:19:56,459 --> 00:19:58,710
İşte karşınızda Marc'ın resmi.

359
00:19:59,469 --> 00:20:04,730
Çok sosyo-ekonomik bir konu
duymanın ötesinde önemlidir.

360
00:20:06,014 --> 00:20:07,230
GSYİH'nın %7'si.

361
00:20:07,990 --> 00:20:12,790
Ve evet, Krallığın etkisi
Dünya çapında Alevi.

362
00:20:14,369 --> 00:20:19,510
Ve kim bilir belki yarın
İnşaAllah, Marakeş uzayda.

363
00:20:22,209 --> 00:20:24,730
Evet yemek yiyeceğiz
ayda kifta tagines.

364
00:20:25,350 --> 00:20:26,730
Plüton'daki koyunlar.

365
00:20:27,190 --> 00:20:29,750
Ve bazı yeşil olanları ve bazı baygın olanları unuttum.

366
00:20:33,399 --> 00:20:35,030
Paris'teki patronunu arayacağım.

367
00:20:35,959 --> 00:20:38,079
Ona şunu söyleyeceğim:
seninle çok iyi ilgilenildi.

368
00:20:38,594 --> 00:20:40,046
tercih edeceğim
mesele kendim.

369
00:20:40,058 --> 00:20:42,154
Biraz yaşlıdır umarım
bir saldırı yapması için.

370
00:20:42,319 --> 00:20:44,550
Bunu ye, bu
vitaminler, bu harika, devam edin.

371
00:20:45,669 --> 00:20:46,970
Teşekkür ederim Müfettiş, ilginiz için...

372
00:20:47,770 --> 00:20:48,770
Haydi.

373
00:20:49,490 --> 00:20:50,490
İyi bir ruh hali.

374
00:20:50,649 --> 00:20:54,110
Ve oradaki bu iki piç, bunlar
iki uğursuz kuş,

375
00:20:54,170 --> 00:20:56,010
çok giymek istiyorsun
orada kontroller var mı?

376
00:20:59,459 --> 00:21:01,579
Sen de benim gibisin Yann.
Teraziyi sevmiyorsun. Ali.

377
00:21:02,120 --> 00:21:02,600
Tanıştığımıza memnun oldum Ali.

378
00:21:03,100 --> 00:21:04,780
Beşir ama herkes bana Baba der.

379
00:21:06,664 --> 00:21:07,660
Ali Baba mı?

380
00:21:07,661 --> 00:21:09,220
Evet, neden?

381
00:21:09,221 --> 00:21:12,640
Ama aniden sen
40 erkek ve kız kardeşin mi var?

382
00:21:14,469 --> 00:21:17,380
Tamam arkadaşlar, farkındasınız
eğer senin hakkında rapor verirsem,

383
00:21:18,829 --> 00:21:20,120
Bana oraya kadar rehberlik eder misin?

384
00:21:20,369 --> 00:21:21,500
Yann, sana söz veriyorum.

385
00:21:21,989 --> 00:21:24,669
Müşterilerle iyi ilgileneceğiz.
Annemizi onurlandıracağız.

386
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
Üç yıl oldu.

387
00:21:31,649 --> 00:21:33,570
Bana hatırlatman gerekiyordu
Yann, iyi bir başlangıç yaptık.

388
00:21:33,989 --> 00:21:36,770
Özel ziyaretinizi unutmadınız
10 dakika içinde Baia Sarayı'nda mı?

389
00:21:36,771 --> 00:21:37,110
Saçmalık.

390
00:21:37,319 --> 00:21:38,610
Evet veya hayır?

391
00:21:38,970 --> 00:21:41,010
Hayır sorun değil Karol.
Oradayım, öndeyim.

392
00:21:41,430 --> 00:21:43,430
Oraya gidiyorum. Ayak seslerimi duyuyorsun.

393
00:21:46,749 --> 00:21:49,530
Baia Sarayı inşa edildi
1866'da Simousa tarafından

394
00:21:50,089 --> 00:21:52,010
Sultan Moulaï Hasan I'in sadrazamı.

395
00:21:52,011 --> 00:21:54,386
Biliyor musunuz hanımefendi?
Olağanüstüdür, muhteşemdir.

396
00:21:54,410 --> 00:21:56,246
Bunu hayatımda hiç görmedim.
Bu kadar basit.

397
00:21:56,270 --> 00:21:58,406
Orada burada turistler mutlular,
hayır mı? Ödediklerinin karşılığını aldılar.

398
00:21:58,430 --> 00:21:59,710
Evet, mutlular, evet.

399
00:22:00,430 --> 00:22:01,910
O zaman genel olarak sizin yaptığınızın aynısını yaparlar.

400
00:22:02,079 --> 00:22:05,439
Onlar için bir sürü küçük fotoğraf çekin
beni gerçekten dinlemeden sosyal ağlar.

401
00:22:05,469 --> 00:22:06,749
Peki sizi dinliyorum hanımefendi.

402
00:22:06,930 --> 00:22:07,310
Evet mi?

403
00:22:07,311 --> 00:22:07,590
Evet evet.

404
00:22:07,969 --> 00:22:10,190
Tamam aşkım.
Adları ne, Sadrazam mı?

405
00:22:10,239 --> 00:22:11,919
Sırf bu şekilde takip ediyorsanız görmek için.

406
00:22:12,230 --> 00:22:13,550
Bu çok kolay, Iznogoud.

407
00:22:17,010 --> 00:22:18,010
Orada şaka yapıyorum.

408
00:22:18,690 --> 00:22:19,690
Bayan Berrada.

409
00:22:20,599 --> 00:22:22,119
Adı ne, sadrazam mı?

410
00:22:22,490 --> 00:22:23,930
Bitti, ziyaretin sonu geldi.

411
00:22:24,150 --> 00:22:25,155
Neyse teşekkürler, iyi günler.

412
00:22:25,179 --> 00:22:27,886
Teşekkür ederim hanımefendi, iyi günler...
Bekle! Bayan Barada, üzgünüm.

413
00:22:27,910 --> 00:22:28,910
Affedersin.

414
00:22:30,230 --> 00:22:30,790
Evet ?

415
00:22:30,889 --> 00:22:32,215
Üzgünüm, affedersiniz, ben
sana dokunmak istemedim.

416
00:22:32,239 --> 00:22:33,879
Önemli değil. Devam et, dinliyorum.

417
00:22:34,259 --> 00:22:36,699
Artık bunu yapmamın zamanı geldi
gerçek kimliğimi ortaya koyuyor.

418
00:22:37,009 --> 00:22:38,130
Neden sen kimsin?

419
00:22:38,729 --> 00:22:40,210
Batman çalışmayı bırakan kim?

420
00:22:42,370 --> 00:22:43,370
Hayır. Daha iyi.

421
00:22:45,449 --> 00:22:47,690
Gerilimin sonu.
Sana söylememem gerekiyor, tamam mı?

422
00:22:47,691 --> 00:22:48,691
Aramızda kalacak.

423
00:22:48,870 --> 00:22:50,230
Bilgi dolaşırken,

424
00:22:50,970 --> 00:22:51,970
Gizli olarak buradayım.

425
00:22:53,069 --> 00:22:54,469
ROTA rehberi için çalışıyorum.

426
00:22:55,810 --> 00:22:56,810
Ve ?

427
00:22:56,859 --> 00:22:57,650
İyi, değil mi?

428
00:22:57,651 --> 00:23:00,169
Hepsi bu mu?

429
00:23:00,170 --> 00:23:02,190
Hayır, hayır, hayır. Bir görev için buradayım.

430
00:23:03,789 --> 00:23:06,309
Bir rapor hazırlamam gerekiyor
Paris'teki patronuma senin hakkında.

431
00:23:06,759 --> 00:23:09,690
Taraflardan şikayet aldık
okuyucularımız sizin hakkınızda.

432
00:23:09,909 --> 00:23:11,170
Ah iyi mi? Elbette.

433
00:23:11,939 --> 00:23:13,790
Size önereceğim şey, ben, Madam Darada,

434
00:23:16,379 --> 00:23:17,539
birlikte akşam yemeğine gitmektir.

435
00:23:17,659 --> 00:23:20,170
Bu gece bir restoranın tadına bakacağım
gastronomi, Paleraman,

436
00:23:21,350 --> 00:23:22,350
bildiğin.

437
00:23:23,249 --> 00:23:24,649
Seninle gelmeyi çok isterim.

438
00:23:25,070 --> 00:23:26,070
Aç mısın?

439
00:23:29,130 --> 00:23:29,610
Nasılsın.

440
00:23:30,069 --> 00:23:31,490
Adınız ne?

441
00:23:31,491 --> 00:23:31,730
Yann.

442
00:23:32,030 --> 00:23:32,870
Yann nasıl?

443
00:23:32,871 --> 00:23:33,290
Yann Tatin.

444
00:23:33,750 --> 00:23:34,190
Tamam, Yann.

445
00:23:34,570 --> 00:23:36,970
Yani belki ben de
patronuna rapor verebilir misin?

446
00:23:36,971 --> 00:23:37,130
Evet.

447
00:23:37,590 --> 00:23:38,905
Ona küçük bir e-posta gönderebilirim.

448
00:23:38,929 --> 00:23:40,370
kim başlayabilir
"Merhaba efendim" ile.

449
00:23:40,371 --> 00:23:40,970
Merhaba efendim.

450
00:23:41,150 --> 00:23:43,026
Müfettişiniz Yann
Tatin bana akşam yemeği ikram ediyor

451
00:23:43,050 --> 00:23:45,090
iyi bir şey karşılığında
Routard ökse otunda konakçı.

452
00:23:45,289 --> 00:23:47,192
olup olmadığını bilmek istedim
bu yöntem şuydu

453
00:23:47,204 --> 00:23:49,310
yönetim tarafından onaylanmıştır,
Saygılarımla.

454
00:23:49,989 --> 00:23:51,406
Hayır, hayır, sahip olduğum şey bu değil
dedi ki, biz birbirimizi yanlış anladık hanımefendi.

455
00:23:51,430 --> 00:23:53,590
Ah evet evet birbirimizi çok iyi anladık.
Hadi, rahatla.

456
00:24:00,990 --> 00:24:03,190
Evet evet çok çok öyleydi
rehberle iyi gitti.

457
00:24:03,249 --> 00:24:04,370
Kendinden emin misin?

458
00:24:04,371 --> 00:24:05,371
Elbette.

459
00:24:05,749 --> 00:24:10,010
Söyleyecek hiçbir şey yok.
Süper profesyonel, süper arkadaş canlısı.

460
00:24:10,650 --> 00:24:13,176
neden var anlamıyorum
aslında bu konuda o kadar çok saçmalık var ki.

461
00:24:13,200 --> 00:24:15,090
aramama gerek yok
yönetimde!

462
00:24:15,091 --> 00:24:16,131
Hayır, hayır, hayır, gerek yok.

463
00:24:16,359 --> 00:24:20,810
Yani beni tekrar yapıyorsun
iki ziyaret ve ardından...

464
00:24:22,290 --> 00:24:24,050
Küçük ödül!

465
00:24:24,099 --> 00:24:27,550
Merkezlere saldırabilirsiniz
Jaber-et-Fnaf caddesi.

466
00:24:27,909 --> 00:24:30,690
Paris'in fast food restoranlarını değiştirecek.

467
00:24:32,910 --> 00:24:33,910
Dileklerinize göre.

468
00:24:34,570 --> 00:24:35,829
Üşüttün mü Karal?

469
00:24:35,830 --> 00:24:37,790
Hayır, hayır, çok komik.

470
00:24:39,149 --> 00:24:41,069
Az önce gelen Aya.
önümde bağırmak.

471
00:24:41,950 --> 00:24:44,070
Nepal'e yeni geldim.

472
00:24:47,029 --> 00:24:49,306
Bir saniye bekle, bekle
bir saniye, bir saniye bekle.

473
00:24:49,330 --> 00:24:51,529
Hayır Helmut!

474
00:24:51,530 --> 00:24:53,850
Orası orası değil
kolyeler, bu tarafta.

475
00:24:56,190 --> 00:24:57,190
Teşekkürler Carol.

476
00:24:58,679 --> 00:25:00,069
Devasa hata!

477
00:25:00,070 --> 00:25:02,509
Harika bar! Danke Schön, Rudolf!

478
00:25:02,510 --> 00:25:04,070
Bitt schön!

479
00:25:04,071 --> 00:25:09,850
Az önce birkaç dağcıyla tanıştım
Alman, ama çok çok çok güzel.

480
00:25:10,370 --> 00:25:11,370
Yürümek!

481
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
Carol, iyi misin?

482
00:25:13,810 --> 00:25:16,690
sadece şunu koyacağım
ayaklar bir yak'ın ağzında.

483
00:25:17,370 --> 00:25:20,810
Hayır Karol, bu yak değil, Bibi.

484
00:25:21,850 --> 00:25:22,350
Ne ?

485
00:25:22,351 --> 00:25:23,351
Bu Bibi.

486
00:25:24,030 --> 00:25:27,630
Neyse, senden ayrılmak zorundayım.
Imout'ların ağzındayım.

487
00:25:35,549 --> 00:25:40,580
Dikkat etmek. Saadian hanedanı
çok önem verdi...

488
00:25:40,779 --> 00:25:41,779
Tekrar başlayacağım.

489
00:25:41,899 --> 00:25:47,080
Saadian hanedanı kabul edildi
eğitime çok önem veriyor.

490
00:25:50,009 --> 00:25:51,880
Bilgilerinizden emin misiniz?

491
00:25:52,540 --> 00:25:53,540
Elbette.

492
00:25:54,279 --> 00:25:56,080
Beni uyardığınız için teşekkür ederim Doktor Keïta.

493
00:26:00,929 --> 00:26:02,630
Ah ama sen iyi misin?

494
00:26:04,359 --> 00:26:06,170
Yani orada hiçbir şey yapmıyor muyuz?

495
00:26:07,269 --> 00:26:09,010
Bir şey yapacak mısın?

496
00:26:09,959 --> 00:26:12,549
Anlamıyorum yirmi yıl olmadı
Sophax'ın parşömenini mi arıyorsunuz?

497
00:26:12,550 --> 00:26:14,205
Senden yirmi yıl sonra
Robert Charroux hakkında konuşalım,

498
00:26:14,229 --> 00:26:16,270
artık geceleri uyuyamadığın için
Skelb'den ve şimdi gidiyoruz...

499
00:26:16,271 --> 00:26:17,511
Bu aslında bir şaka, Sophia.

500
00:26:22,750 --> 00:26:25,610
Bunu yapamazsın.

501
00:26:27,649 --> 00:26:29,249
Taslağı ona bırakamazsın.

502
00:26:29,609 --> 00:26:31,475
Bunu bırakamazsın
Tarihimizi yağmalayan çöpler.

503
00:26:31,499 --> 00:26:33,070
Shahrouf'a karşı hiçbir delilimiz yok.

504
00:26:33,670 --> 00:26:35,270
Resmi olarak o bir sanat taciri.

505
00:26:35,499 --> 00:26:37,130
inatçı bir antika satıcısı değil.

506
00:26:37,499 --> 00:26:38,819
Polisi arayamayız.

507
00:26:38,850 --> 00:26:40,790
Peki polisi arama konusunda seninle kim konuşuyor?

508
00:26:40,839 --> 00:26:42,586
Size tüm bilgileri verdik, değil mi?
O orada.

509
00:26:42,610 --> 00:26:44,086
Rahman Sarayı hemen yan taraftadır.

510
00:26:44,110 --> 00:26:45,990
Oraya gidiyorum.
Parşömeni alacağım.

511
00:26:46,170 --> 00:26:47,330
Bunu yapmak yasaktı.

512
00:26:47,709 --> 00:26:48,990
Seni kesinlikle içeri almadım.

513
00:26:48,991 --> 00:26:51,831
Kızlar çok iyi eğitimli
böylece tekrar hırsız olursun.

514
00:27:05,130 --> 00:27:08,050
Şişleriniz inanılmaz.
hanımefendi. Ama gerçekten inanılmaz.

515
00:27:08,190 --> 00:27:09,190
TEŞEKKÜRLER.

516
00:27:09,930 --> 00:27:10,930
Sulu.

517
00:27:10,970 --> 00:27:11,970
Et şekeri, teşekkür ederim.

518
00:27:12,099 --> 00:27:14,465
Şekerden ete.
Bu olağanüstü bir şey, bunu hiç görmemiştim.

519
00:27:14,489 --> 00:27:16,410
Gerçekten 24 numaralı stand,
Hanımefendi, burası mı?

520
00:27:16,411 --> 00:27:17,411
Evet, ayın 24'ü.

521
00:27:31,020 --> 00:27:32,020
Bu beni korkutuyor hanımefendi.

522
00:27:32,579 --> 00:27:34,960
Neden hepsine sahipsin?

523
00:27:35,939 --> 00:27:38,720
bunu yapmamam gerekiyor
Söyleyin hanımefendi, ama ben...

524
00:27:39,419 --> 00:27:41,580
Sırt çantalı gezgin rehberi için çalışıyorum.

525
00:27:42,269 --> 00:27:44,080
Ama neden yapmıyorsun?
hemen söylemedin mi?

526
00:27:44,081 --> 00:27:46,980
Uzun zamandır bunu bekliyordum
Uzun zamandır seni bekliyorum!

527
00:27:47,400 --> 00:27:48,400
Beklemek.

528
00:27:49,550 --> 00:27:50,550
Bu senin için, Khoya.

529
00:27:50,959 --> 00:27:52,776
Çok teşekkür ederim hanımefendi,
Güzel, güzel.

530
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
Aisha.

531
00:27:54,000 --> 00:27:54,260
Yann.

532
00:27:54,920 --> 00:27:55,580
Büyülendim, Aïcha.

533
00:27:55,700 --> 00:27:56,700
Büyülendim, Aïcha.

534
00:27:56,884 --> 00:27:58,480
Uzmanlığımı sana tattıracağım.

535
00:27:58,720 --> 00:27:58,940
Tamam aşkım.

536
00:27:59,199 --> 00:28:02,440
Soğan var, ondan sonra
tavuklardan sonra kuzu patates.

537
00:28:02,500 --> 00:28:03,824
Çok teşekkür ederim
Aïcha, bu çok hoş.

538
00:28:03,836 --> 00:28:05,545
Gerçekten seni önemsiyorum
tüm kalbimle teşekkür ederim.

539
00:28:05,569 --> 00:28:08,220
Nasılsın ? Ama aslında bu
senin hakkında karşılaşabileceğim,

540
00:28:08,320 --> 00:28:10,196
bunu kimseye söylemek zorunda değilim
Eurotar için çalışıyor lütfen.

541
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Burada gizliyim.

542
00:28:11,760 --> 00:28:12,360
Aman Tanrım.

543
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
Teşekkürler, iyi misin?

544
00:28:13,721 --> 00:28:16,397
Eurotar!
Eurotar! Eurotar!

545
00:28:16,409 --> 00:28:20,019
Eurotar! Eurotar!
Eurotar! Eurotar!

546
00:28:20,020 --> 00:28:24,240
Tamam, tamam, tamam, bu güzel!
Her şeyin tadına bakacağım! Her şeyin tadına bakacağım!

547
00:28:25,460 --> 00:28:27,000
Tuvalete gidiyorum, geri döneceğim!

548
00:28:40,980 --> 00:28:48,980
Tuvalete! Tuvalete!

549
00:28:48,981 --> 00:28:51,839
Havai fişek mi? Ama öyleydi
hiç de havai fişek değil Carole!

550
00:28:51,840 --> 00:28:54,625
Şimdi iki, üç havai fişek var
kimler gitti, hepsi bu! Bitti!

551
00:28:54,649 --> 00:28:56,000
Öfkeden deliriyorum.

552
00:28:56,640 --> 00:28:57,640
Yann, bana yalan söyledin.

553
00:28:58,489 --> 00:29:01,820
olduğum için şanslıyım
Kerala'daki yoga inzivamda.

554
00:29:02,419 --> 00:29:04,059
Orada ben sadece sevgi ve nezaketim.

555
00:29:05,229 --> 00:29:08,580
Normalde ben
yüzünü toz haline getirmelisin.

556
00:29:09,609 --> 00:29:11,840
Biliyorum, berbat ettim. İtiraf ediyorum.

557
00:29:12,420 --> 00:29:13,700
Ama neredeyse ölüyordum Carole.

558
00:29:14,474 --> 00:29:16,074
Evet ama hepsi senin hatan.

559
00:29:16,349 --> 00:29:19,840
Kuralı çiğnedin,
altın kural, anonimlik.

560
00:29:20,060 --> 00:29:22,180
Bunu asla söylememelisin
sırt çantalı gezgin için çalışıyorsun.

561
00:29:23,259 --> 00:29:27,420
Bu da bir sonraki aptalca şey anlamına geliyor,
Paris'e geri döndük, görevin sonu.

562
00:29:27,820 --> 00:29:30,280
Namaste!

563
00:29:39,419 --> 00:29:42,540
Ve bağırılan kişi de benim.

564
00:30:18,879 --> 00:30:20,768
için şanslısın
rehber için çalışın.

565
00:30:20,780 --> 00:30:22,519
Kimse istemiyor
hakkınızda şikayette bulunun.

566
00:30:24,289 --> 00:30:27,120
bir daha asla istemiyorum
Seni burada gördüğüm açık mı?

567
00:30:27,269 --> 00:30:28,400
Bir daha asla, söz veriyorum.

568
00:30:31,280 --> 00:30:32,500
İleri git, yüzün.

569
00:30:33,060 --> 00:30:34,060
Önüne koy.

570
00:30:36,660 --> 00:30:40,040
İlerleyin, ilerleyin, ilerleyin.
Bu mümkün mü Lella?

571
00:30:42,229 --> 00:30:44,340
Geç kaldığına emin misin?

572
00:30:44,739 --> 00:30:46,245
Evet evet geç kaldım, neden?

573
00:30:46,269 --> 00:30:47,540
Ne, sahabi, bu şüpheli bir şey.

574
00:30:48,120 --> 00:30:49,200
Kafan çok tuhaf.

575
00:30:49,619 --> 00:30:52,040
Bu burun, bu gözler, bu
ağız, bütün bunlar nedir?

576
00:30:52,689 --> 00:30:55,840
Hepsi bir enstrüman gibi
kabul etmediğiniz müzik.

577
00:30:56,859 --> 00:30:58,980
Hiç bu kafayla baktınız mı?

578
00:30:58,981 --> 00:31:01,040
Hiç aynaya baktınız mı?

579
00:31:02,460 --> 00:31:05,260
Kimlik hırsızı, sen
bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

580
00:31:06,669 --> 00:31:09,320
Bunun yanlış olduğunu görüyorum.
Seninle ilgili her şey yanlış.

581
00:31:11,179 --> 00:31:13,440
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

582
00:31:13,979 --> 00:31:16,005
Bu bir yara
savaş, yaptığım savaş,

583
00:31:16,029 --> 00:31:18,069
olan erkeklerle
erkeklere karşı savaştı.

584
00:31:19,289 --> 00:31:20,520
Burada sana ihtiyacımız yok.

585
00:31:22,979 --> 00:31:25,179
Pastayı seçebilirsiniz
kendi adına istediğini.

586
00:31:25,500 --> 00:31:28,340
Bu konuda bir sorunumuz yok.
Ceylan boynuzlarımız var.

587
00:31:28,700 --> 00:31:31,040
Bu senin için sorun değil mi?

588
00:31:32,460 --> 00:31:34,980
Fabrice Millefeuille, bu
ne istersen, umurumda değil.

589
00:31:37,879 --> 00:31:39,700
Kedi teorisini biliyor musun?
Miyav, miyav.

590
00:31:40,500 --> 00:31:41,220
Bağışlamak ?

591
00:31:41,221 --> 00:31:43,460
Ah, geri dönme
Bu beni rahatsız edecek.

592
00:31:45,740 --> 00:31:46,880
Seni pislik ve harlue.

593
00:31:48,239 --> 00:31:49,820
Bu nedir?

594
00:31:50,719 --> 00:31:55,040
Biliyorsun, hemen gidiyorsun
Artık seni bir daha asla görmek istemiyorum.

595
00:31:56,709 --> 00:31:58,660
Beni çözebilir misin?

596
00:31:59,809 --> 00:32:02,920
Anahtarlar sende mi?
Koltuğun altında, yolcu tarafı.

597
00:32:04,639 --> 00:32:05,820
Hadi, git!

598
00:32:48,070 --> 00:32:49,070
...

599
00:33:15,629 --> 00:33:16,869
Yann Tenten, merhaba. Memnun.

600
00:33:17,470 --> 00:33:19,350
reklamını gördüm
misafir odaları.

601
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
TEŞEKKÜRLER.

602
00:33:20,899 --> 00:33:23,550
Deniz Husserine Garnier,
kocam Marc Assis.

603
00:33:24,109 --> 00:33:25,310
Selam Rouya, Nabes.

604
00:33:26,470 --> 00:33:27,470
Aynısı.

605
00:33:28,439 --> 00:33:29,559
Senin yerinde çok güzel.

606
00:33:29,650 --> 00:33:33,270
Şükran. İki yıldır birlikte çalıştığımız
Marakeş'in en iyi ustaları.

607
00:33:33,570 --> 00:33:34,570
Ve çok para.

608
00:33:35,114 --> 00:33:36,114
Evet, Marc Aziz.

609
00:33:36,350 --> 00:33:39,690
Evet, iki tane gerekmiyor, değil mi?

610
00:33:39,839 --> 00:33:40,839
Marc Kavi.

611
00:33:41,290 --> 00:33:42,930
Bu sana hoş geldin demek Yann Tatin.

612
00:33:43,430 --> 00:33:43,870
Çok teşekkür ederim.

613
00:33:44,330 --> 00:33:45,930
Ah, Choukran!

614
00:33:45,931 --> 00:33:46,931
Çok teşekkür ederim.

615
00:33:47,549 --> 00:33:48,970
Nasılsın Farid?

616
00:33:48,971 --> 00:33:49,971
Hayır Hamza.

617
00:33:52,359 --> 00:33:53,569
Evet!

618
00:33:53,570 --> 00:33:55,290
Ve Chin, tamam mı?

619
00:33:55,689 --> 00:33:57,250
O halde bismillah diyoruz.

620
00:33:58,010 --> 00:33:59,010
Bismillah.

621
00:34:00,859 --> 00:34:03,246
Aslında buradayım çünkü
Bir arkadaşımın düğününü organize ediyorum.

622
00:34:03,270 --> 00:34:05,430
Ve bu gerçek için, sahip olacağım
on oda kiralamak gerekiyor.

623
00:34:05,950 --> 00:34:06,490
Ah!

624
00:34:06,491 --> 00:34:09,011
Ah evet, o zaman hava sıcak olacak
çünkü sadece dokuz odamız var.

625
00:34:10,060 --> 00:34:10,889
Ah, Chouma!

626
00:34:11,040 --> 00:34:12,400
Sana on yapmanı söylemiştim.

627
00:34:12,610 --> 00:34:13,610
Evet.

628
00:34:13,700 --> 00:34:15,180
Çok ciddi değil, sıkılaştırabiliriz.

629
00:34:15,580 --> 00:34:16,610
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

630
00:34:16,611 --> 00:34:17,530
Hayır mı?

631
00:34:17,531 --> 00:34:19,550
Bu bir dönüş gibi
bizim için kaynaklarda burada.

632
00:34:20,550 --> 00:34:21,590
Faslı mısın?

633
00:34:22,110 --> 00:34:23,710
Hayır ama tıpkı bugünkü gibi.

634
00:34:23,711 --> 00:34:25,925
İşte bu yüzden dayandık
Arapça ilk isimleri almak.

635
00:34:25,949 --> 00:34:26,989
Bu orijinal, evet.

636
00:34:27,150 --> 00:34:28,150
Hayır, bu Mektoub.

637
00:34:28,949 --> 00:34:30,629
Sonunda... kader,
evde dedikleri gibi.

638
00:34:30,790 --> 00:34:31,210
Senin evinde.

639
00:34:31,770 --> 00:34:33,010
Temel olarak biz Oualoua'lıyız.

640
00:34:34,080 --> 00:34:36,230
Biraz yanlış anlaşılma
finans tugayı ile.

641
00:34:36,695 --> 00:34:38,306
İlkini biz aldık
uçakla buraya indik.

642
00:34:38,330 --> 00:34:39,710
İlk görüşte aşk, değil mi Biba?

643
00:34:39,810 --> 00:34:42,710
12 Ramazan zaten
ne kadar çabuk geçti değil mi bebeğim?

644
00:34:44,890 --> 00:34:46,710
Ama özür dilerim,
gerçekten gecelik 50 euro mu?

645
00:34:46,711 --> 00:34:46,889
Evet.

646
00:34:47,449 --> 00:34:49,130
nasıl oldu
Bu kadar iyi bir anlaşma mı?

647
00:34:49,131 --> 00:34:49,949
Ah!

648
00:34:50,000 --> 00:34:51,210
Evet, biraz geri vermektir.

649
00:34:51,810 --> 00:34:53,170
Ah, o kadar çok insanı becerdik ki!

650
00:34:54,200 --> 00:34:55,030
Ah, Marc-Aziz!

651
00:34:55,031 --> 00:34:56,909
Bu noktada ? Peki, saati açıyorum!

652
00:34:56,910 --> 00:34:59,750
Ah canım, ama biliyorsun ki
orada her şey dahil tatil köyleri var mı?

653
00:35:00,100 --> 00:35:02,790
İşeyen İngilizlerle
havuzda biziz!

654
00:35:02,791 --> 00:35:04,410
Hayır, bu Marc-Aziz'in fikri!

655
00:35:04,510 --> 00:35:06,266
Bir tane vardı
Costa Brava'da yirmi.

656
00:35:06,290 --> 00:35:09,270
Ayrıca... Ah, öyleyim
Çıkmaz sokak, Diaz!

657
00:35:10,330 --> 00:35:12,750
Ah, bankacım, bu çetan,
harika olduğunu düşündü!

658
00:35:12,751 --> 00:35:14,266
Ama gerçek şu ki
Dünya'da cehennem var.

659
00:35:14,290 --> 00:35:14,670
Evet, aynı.

660
00:35:14,950 --> 00:35:15,950
Evet, aynı.

661
00:35:16,350 --> 00:35:17,350
Affedersin ?

662
00:35:18,970 --> 00:35:20,890
Çok şey kazandın
bundan daha fazla para mı, gerçekten?

663
00:35:22,290 --> 00:35:23,290
Bir sayı düşünün.

664
00:35:24,590 --> 00:35:25,270
Elinde var mı?

665
00:35:25,271 --> 00:35:25,390
Evet.

666
00:35:25,950 --> 00:35:26,950
Daha fazlası.

667
00:35:31,850 --> 00:35:32,570
Yann Tatin.

668
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
Tatin Yann.

669
00:35:36,540 --> 00:35:41,170
Yani Yann Tatin, o iyi
yoksa benim ülkemin yemeği değil mi?

670
00:35:41,171 --> 00:35:42,326
Lezzetli Marine Struyter.

671
00:35:42,350 --> 00:35:43,390
Bahçenin limonu.

672
00:35:45,670 --> 00:35:46,670
Haydi, harika, harika.

673
00:35:47,690 --> 00:35:47,930
Hadi.

674
00:35:48,530 --> 00:35:49,530
Ben iyiyim, evet.

675
00:35:49,570 --> 00:35:50,950
Bu “yemek” anlamına gelir.

676
00:35:50,951 --> 00:35:51,650
Bağışlamak ?

677
00:35:51,651 --> 00:35:52,691
Harika, anlamadım.

678
00:35:54,960 --> 00:35:56,800
Nihaleler,
Onları ören benim.

679
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
Ah, çok yeteneklisin.

680
00:35:58,910 --> 00:35:59,190
TEŞEKKÜRLER.

681
00:35:59,830 --> 00:36:02,470
Daha önce onun tutkusu
kuzukulağı ve şimdi hasır.

682
00:36:04,700 --> 00:36:06,340
Sizi temin ederim, kuzukulağı hala seviyorum.

683
00:36:23,310 --> 00:36:25,350
Peki dostum, Fas hatırası mı?

684
00:36:25,351 --> 00:36:27,046
Hayır efendim, sorun değil.
Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

685
00:36:27,070 --> 00:36:28,650
İçeri gel, sana söylüyorum, seni yapıyorum
iyi fiyat efendim.

686
00:36:28,651 --> 00:36:30,131
Efendim, hayırsa hayırdır.

687
00:36:30,350 --> 00:36:31,350
Tamam teşekkürler.

688
00:36:33,970 --> 00:36:34,610
Evet ?

689
00:36:34,611 --> 00:36:35,611
Merhaba Batman, iyi misin?

690
00:36:37,010 --> 00:36:37,830
Kim o ?

691
00:36:37,831 --> 00:36:38,831
Sophia Berrada.

692
00:36:39,350 --> 00:36:40,910
Rehberin hoş olmadığını biliyor musun?

693
00:36:41,970 --> 00:36:42,970
Seni rahatsız mı ediyorum?

694
00:36:43,585 --> 00:36:44,670
Biraz çalışıyorum.

695
00:36:45,295 --> 00:36:46,890
Dur, sakın bana çarşıda olduğunu söyleme

696
00:36:46,891 --> 00:36:49,611
ve az önce kendine bir çift aldın
Marakeş'i Seviyorum'da terlikler?

697
00:36:50,570 --> 00:36:51,570
Mümkün değil.

698
00:36:51,890 --> 00:36:52,890
Tamam aşkım.

699
00:36:54,230 --> 00:36:56,150
Sanırım ben de onlardan biriydim
Dün sana biraz sert davrandım.

700
00:36:57,470 --> 00:37:00,470
Aslında kaybetmek istemiyorum
benim işim ve sen de kendi işini yapmalısın.

701
00:37:00,890 --> 00:37:02,890
Belki konuşabiliriz, değil mi?

702
00:37:02,891 --> 00:37:03,971
Neden olmasın, evet.

703
00:37:04,540 --> 00:37:06,186
Peki, eğer tutarsa
her zaman yapabiliriz

704
00:37:06,198 --> 00:37:08,100
sarayda buluşmak
Rahman bu akşam, akşam yemeğine.

705
00:37:09,030 --> 00:37:11,590
Ah... tamam, dinle, ben
size bir onay SMS'i gönderin.

706
00:37:12,690 --> 00:37:13,330
Tamam aşkım?

707
00:37:13,331 --> 00:37:14,331
Tamam aşkım.

708
00:37:19,550 --> 00:37:21,396
Efendim, kusura bakmayın, sonunda
babous, aslında onları almayacağım.

709
00:37:21,420 --> 00:37:24,060
Ah ah, artık çok geç efendim.
bunları senin için satın almak için, eh.

710
00:37:24,420 --> 00:37:25,420
Eh, mutlaka değil.

711
00:37:25,730 --> 00:37:27,700
Efendim, hayır olduğunda hayırdır, eh.

712
00:37:32,620 --> 00:37:34,836
Carole, işte orada olacaksın
mutluyum, kendimle gurur duyuyorum.

713
00:37:34,860 --> 00:37:38,176
12 adres kontrol edildi
Dünkü gecikme, sorun değil.

714
00:37:38,200 --> 00:37:39,596
Ve sana her şeyi e-postayla da gönderdim.

715
00:37:39,620 --> 00:37:40,900
İyi ama rahatlamıyorsun.

716
00:37:42,240 --> 00:37:43,420
Ama... Carole, neredesin?

717
00:37:43,421 --> 00:37:45,301
İşte bir yarışmadayım
Tokyo'da karaoke.

718
00:37:45,340 --> 00:37:46,620
Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?

719
00:37:46,621 --> 00:37:49,701
Ama meşgul ol, meşgul ol. Anlayacaksın
gerçek bir geri zekâlıya dönüştüğünde.

720
00:37:49,860 --> 00:37:51,520
Bu akşam için ne planladınız?

721
00:37:51,521 --> 00:37:54,720
Ben de restorana bir göz atmayı düşünüyordum
Ramani sarayı listemde var.

722
00:37:55,100 --> 00:37:56,766
Bunu doğru okumadın!
Burası senin span

723
00:37:56,778 --> 00:37:58,580
ziyarete gitmeliyim
restoran değil.

724
00:37:58,840 --> 00:38:00,080
Restoran gurme bir restorandır.

725
00:38:00,081 --> 00:38:02,000
Kontrol edilecek bir şey yok,
iyi olduğunu biliyoruz.

726
00:38:03,360 --> 00:38:03,800
Gerçekten evet.

727
00:38:04,330 --> 00:38:06,940
Neyse seni bırakmam lazım
çünkü sıra bende.

728
00:38:08,380 --> 00:38:10,180
Katılıyoruz
spa için ziyaret.

729
00:38:10,300 --> 00:38:13,196
İçeri gir, dışarı çık, çünkü ben
hatırlat... Biliyorum, tatilde değilim.

730
00:38:13,220 --> 00:38:14,720
Al bakalım, iyi iş, koca adam.

731
00:38:17,530 --> 00:38:19,650
Beni yapmaya başlıyorlar
kahretsin, poliglotlar, işte orada.

732
00:38:54,875 --> 00:38:57,275
Bekle, bekle, değilim
doğru anladığımdan emin değilim.

733
00:38:57,930 --> 00:39:03,180
Bedava akşam yemeği istiyorsan
iki kişilik junior süit ve spa uygulaması

734
00:39:03,480 --> 00:39:05,838
bizim muhteşem
Rahman Sarayı karşılığında

735
00:39:05,850 --> 00:39:08,220
olumlu bir görüşe sahip
Backpacker'ın Rehberi?

736
00:39:08,221 --> 00:39:09,221
Kesinlikle.

737
00:39:13,690 --> 00:39:15,370
Bu büyük bir evet Bay Tata.

738
00:39:15,720 --> 00:39:18,060
Peki bu büyük bir şey
teşekkür ederim, hayal kırıklığına uğramayacaksınız.

739
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
Bu gece görüşürüz!

740
00:39:25,595 --> 00:39:27,955
Doktor Salim sayesinde
arkeoloji tezimi hazırlıyorum.

741
00:39:28,700 --> 00:39:31,180
Müze ziyaretleri sadece
yani çalışmalarımı ödemek için.

742
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
Ah evet, tamam.

743
00:39:32,560 --> 00:39:34,396
Eh, ebeveynleriniz de bunu yapmak zorundalar
Kendinle gurur duy, ha.

744
00:39:34,420 --> 00:39:35,420
Kaçırıldı.

745
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
Onlar öldü.

746
00:39:38,100 --> 00:39:39,380
Üzgünüm, üzgünüm, bilmiyordum.

747
00:39:39,760 --> 00:39:41,160
Merak etme, onları tanımıyordum.

748
00:39:41,400 --> 00:39:42,800
Bu Doktor Salim, ailem.

749
00:39:43,200 --> 00:39:44,876
Doğrusunu söylemek gerekirse hiç görmedim
hayatım boyunca çok iyi bir adam.

750
00:39:44,900 --> 00:39:45,320
Bu doğru mu?

751
00:39:45,321 --> 00:39:46,356
Emekli olduğundan beri,

752
00:39:46,380 --> 00:39:49,180
küçük bir ilkokul açtı
Medine'nin yetimleri için.

753
00:39:49,760 --> 00:39:51,726
Ah evet?
Peki bu okulun adı ne?

754
00:39:51,750 --> 00:39:53,600
Belki yapabilirim
geç mi konuşacağız?

755
00:39:53,601 --> 00:39:54,020
Ah evet?

756
00:39:54,021 --> 00:39:57,880
Evet, yani... Sen gerçekten
rüya gibi bir iş, ha.

757
00:39:58,280 --> 00:40:00,220
Bunun için para alıyorsunuz...
ve seyahat edin ve kendinizi geliştirin.

758
00:40:31,625 --> 00:40:33,927
Nasıl yani ? sen
bu akşam orada olmayacak mısın?

759
00:40:33,939 --> 00:40:36,640
Bu gürültü nedir?
Birbirimizin konuşmasını duyamıyoruz.

760
00:40:36,641 --> 00:40:40,220
Elektro-Berberi.
Beğendin mi doktor? Nabız atıyor, değil mi?

761
00:40:40,221 --> 00:40:41,700
Evet, benim için kes şunu.

762
00:40:42,760 --> 00:40:44,600
Evet dedim, olacağız
yarın sabaha kadar orada.

763
00:40:44,800 --> 00:40:47,676
Aslında bazı sorunlar yaşadık.
Trablus'tan ayrılırken artık Waze'imiz yoktu.

764
00:40:47,700 --> 00:40:49,580
Az önce bitirdik
Libyalılar için görev.

765
00:40:49,980 --> 00:40:51,400
Ve bu insani değildi.

766
00:40:57,550 --> 00:41:01,080
Yani, bir şeyi kontrol etmek için ipuçlarınız var
rehbere koymadan önce adresi?

767
00:41:01,081 --> 00:41:03,176
Yani nasıl çalıştığını bilmiyorum
diğer rutin editörler,

768
00:41:03,200 --> 00:41:05,620
ama ne olursa olsun ayrılıyorum
kesinlikle şansa bağlı bir şey yok.

769
00:41:05,940 --> 00:41:06,280
Ah evet?

770
00:41:06,281 --> 00:41:08,700
Ah evet, sana söylüyorum, test ediyorum
kesinlikle her şey. Bu yüzden.

771
00:41:09,180 --> 00:41:11,400
Üstelik Rotar'da buna... diyorlar.

772
00:41:12,340 --> 00:41:13,340
Yantatin yöntemi.

773
00:41:14,140 --> 00:41:16,340
Ve böylece oluşur
ne, Yantatin yöntemin mi?

774
00:41:16,341 --> 00:41:19,020
Mesela dün gece
Jamal Afna'nın yerindeydim.

775
00:41:20,380 --> 00:41:21,100
Bağışlamak ?

776
00:41:21,250 --> 00:41:22,640
Cemal Afna. Cemal Afna.

777
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Cemal mi? Evet.

778
00:41:24,360 --> 00:41:27,100
Ve kesinlikle tadına baktım
tüm sokak yemeği standları,

779
00:41:27,240 --> 00:41:27,980
Kesinlikle harikaydı.

780
00:41:28,220 --> 00:41:29,080
Ah, dün gece orada mıydın?

781
00:41:29,081 --> 00:41:29,740
Evet, tabii ki.

782
00:41:30,040 --> 00:41:31,520
Orada bir şey olduğunu duydum...

783
00:41:32,210 --> 00:41:34,170
olan bir turist
havai fişeklere neden oldu.

784
00:41:35,690 --> 00:41:37,920
Evet, evet, evet... muhteşemdi.

785
00:41:38,940 --> 00:41:39,940
Hoşuna gitti mi?

786
00:41:40,755 --> 00:41:42,960
Partileri gerçekten sevmiyorsun
havai fişek mi? Harika, değil mi?

787
00:41:42,961 --> 00:41:43,961
Orada değil, değil mi?

788
00:41:44,480 --> 00:41:45,100
Ah evet?

789
00:41:45,150 --> 00:41:46,636
Evet, çünkü biliyorsun, yapabilirsin...

790
00:41:46,660 --> 00:41:48,228
kayıtlı bir yeri yakmak
dünya mirasına

791
00:41:48,229 --> 00:41:50,269
UNESCO ve koymak
yüzlerce işsiz.

792
00:41:51,240 --> 00:41:53,560
Miras olarak listeleniyor
Burası UNESCO'nun mu?

793
00:41:56,820 --> 00:41:57,700
Chopin Paralı Asker Teşkilatı, iyi akşamlar!

794
00:41:57,701 --> 00:42:01,660
Evet, Robert Charou, sözleşme 234-227.

795
00:42:01,740 --> 00:42:02,900
Seni Marakeş'ten arıyorum.

796
00:42:03,400 --> 00:42:07,200
Söyle bana, o iki aptal kim?
Güvenliğim için ne planladın?

797
00:42:07,201 --> 00:42:09,841
Evde çok sayıda insan
bu açıklamayla eşleşin.

798
00:42:10,280 --> 00:42:12,620
Ah işte karşınızda, Régis ve Frida Barbotin.

799
00:42:12,720 --> 00:42:14,120
Soyadları aynı mı?

800
00:42:14,121 --> 00:42:15,121
Bu bir çift.

801
00:42:15,510 --> 00:42:16,750
Evet, bu onların sorunu.

802
00:42:17,530 --> 00:42:18,780
Güvende değilim. Bu yüzden.

803
00:42:19,770 --> 00:42:22,660
Gerçekten pek akıllı görünmüyorlar.
Hangi diplomaya sahipler?

804
00:42:22,661 --> 00:42:28,460
Yani bu Frida için bir B lisansı
ve çilingir CAP'si olan Régis için.

805
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
Elbette.

806
00:42:36,420 --> 00:42:38,966
Sophia, biliyorum ki bazen
bazı turistler sizi rahatsız edebilir.

807
00:42:38,990 --> 00:42:42,270
Ama gerçekten böyle devam edersen,
müzedeki işini kaybedebilirsin.

808
00:42:42,520 --> 00:42:44,290
Hayır, haklısın. Teşekkür ederim Yann. Ben...

809
00:42:44,670 --> 00:42:45,670
Dikkatli olacağım.

810
00:42:46,350 --> 00:42:47,350
Söz verdim.

811
00:42:48,190 --> 00:42:49,190
Söz verdim.

812
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
Ama...

813
00:42:55,040 --> 00:42:55,400
İşte buyurun.

814
00:42:55,860 --> 00:42:56,860
Söz verdim.

815
00:42:57,320 --> 00:42:58,440
Ben... Şey... Teşekkürler.

816
00:42:58,680 --> 00:42:58,860
Bağışlamak.

817
00:42:59,670 --> 00:43:01,600
Bir dakika affeder misiniz?
Ben tazeleneceğim.

818
00:43:01,840 --> 00:43:02,240
Elbette.

819
00:43:02,600 --> 00:43:03,600
Elbette.

820
00:43:03,780 --> 00:43:04,860
Tamam, yenileyelim o zaman.

821
00:43:23,070 --> 00:43:24,400
Ne diyor?

822
00:43:25,280 --> 00:43:26,280
TEŞEKKÜRLER.

823
00:44:43,860 --> 00:44:45,400
Peki sen kimsin, Manon?

824
00:44:46,980 --> 00:44:47,980
Kum Adam.

825
00:44:58,570 --> 00:45:00,370
Sen buradasın, ben başlıyordum
endişelenme, iyi misin?

826
00:45:00,840 --> 00:45:03,856
Özür dilerim, kendimi iyi hissetmiyorum.
Sanırım çalışmayan şey giriş.

827
00:45:03,880 --> 00:45:05,240
Doktor çağırmamızı ister misin?

828
00:45:05,241 --> 00:45:07,220
Hayır, zahmet etme.
Geri dönüyorum, böylesi daha iyi.

829
00:45:07,820 --> 00:45:08,500
ben de seninle geliyorum.

830
00:45:08,640 --> 00:45:09,960
Hayır, hiç de değil, endişelenme.

831
00:45:11,460 --> 00:45:13,300
İyi akşamlar.
Her halükarda yemek için teşekkürler.

832
00:45:14,970 --> 00:45:17,980
Yakında tekrar görüşürüz mü?

833
00:45:24,250 --> 00:45:28,150
Bu bir deniz haritası
İbn Razim'in çizdiği

834
00:45:28,790 --> 00:45:30,910
12. yüzyılda Faslı bir bilgin.

835
00:45:31,650 --> 00:45:35,730
ötesinde bir diyardan söz ediyor
Atlantik Okyanusu'nun,

836
00:45:36,800 --> 00:45:38,010
Amerika bugün,

837
00:45:39,190 --> 00:45:41,810
gelişinden üç yüzyıl önce
Christopher Columbus tarafından.

838
00:45:42,770 --> 00:45:43,770
Bu inanılmaz.

839
00:45:44,110 --> 00:45:46,570
Bu parşömen kaçınılmaz
Ülkemizin tarihi için.

840
00:45:48,180 --> 00:45:50,630
Hayatını riske attığın için teşekkür ederim
bizi geri almak için, Sophia.

841
00:45:52,520 --> 00:45:54,070
Ve bana itaatsizlik ettiğin için teşekkür ederim.

842
00:46:28,600 --> 00:46:29,800
Hepsi senin hatan.

843
00:46:30,410 --> 00:46:32,510
Dün gece planladığın gibi gelmiş olsaydın,

844
00:46:32,950 --> 00:46:34,950
benimkini yapabilirdin
Beklendiği gibi güvenlik,

845
00:46:35,450 --> 00:46:36,770
ve bunların hiçbiri olmazdı.

846
00:46:37,540 --> 00:46:38,740
Dün ölebilirdim.

847
00:46:40,280 --> 00:46:43,010
Endişelenmeyin doktor.
Onu, bu hırsızı bulacağız.

848
00:46:43,860 --> 00:46:46,380
Şans eseri yüzünü gördüm.
Başka nasıl yapardık?

849
00:46:52,490 --> 00:46:55,210
Doktor, akrimayla birlikte
4x4'te kulağım ağrıyor.

850
00:46:56,440 --> 00:46:59,400
Burnumu sümkürdüğümde sanki
biraz ağlayan bir yunusun sesi.

851
00:47:00,500 --> 00:47:02,630
Sizce kulak enfeksiyonu mu yoksa...?

852
00:47:02,631 --> 00:47:03,631
Bana olsun.

853
00:47:04,110 --> 00:47:05,470
Hayır, ama sen doktor olduğuna göre.

854
00:47:06,990 --> 00:47:09,590
Tıp değil arkeoloji doktoru.

855
00:47:10,690 --> 00:47:11,690
Embesil.

856
00:47:13,460 --> 00:47:17,490
Tamam, git beni al
otel müdürü, hadi!

857
00:47:18,430 --> 00:47:21,070
Bir şeyin ilk kalitesi
Saray takdir yetkisidir.

858
00:47:21,470 --> 00:47:23,350
sana öğretmiyorum
hiçbir şey, sen müdavimsin.

859
00:47:24,290 --> 00:47:27,050
sana hiçbir şey vermeyeceğim
otel misafirleri hakkında bilgi.

860
00:47:29,120 --> 00:47:30,890
Eşkıya yöntemleri benim için çok az.

861
00:47:31,750 --> 00:47:34,270
Burada herhangi bir haydut görüyor musun?

862
00:47:34,420 --> 00:47:36,260
Hepimiz çalışıyoruz
üçüncül sektörde üç.

863
00:47:36,450 --> 00:47:41,211
Kişisel hizmet,
kültürel etkinlik... Çok komik.

864
00:47:41,510 --> 00:47:42,510
İyi.

865
00:47:51,550 --> 00:47:54,330
Söylediğin hiçbir şeyi anlamıyorum.
Bu çok kafa karıştırıcı.

866
00:47:55,240 --> 00:47:58,610
Bu seni ilk defa
ağzında silah varken mi konuşuyorsun?

867
00:47:58,635 --> 00:48:01,430
Evet. Bu aslında bir ilk.

868
00:48:03,150 --> 00:48:04,710
Artık bana geri dönecek dedim.

869
00:48:06,610 --> 00:48:09,910
Bana tarif ettiğin hırsız
genç kadına çok benziyor

870
00:48:09,911 --> 00:48:12,191
dün gece kiminle akşam yemeği yedi
sırt çantalı gezginin malzeme müfettişi.

871
00:48:12,570 --> 00:48:13,570
Bu yüzden.

872
00:48:13,750 --> 00:48:14,750
Elbette.

873
00:48:24,410 --> 00:48:25,930
Harika bir iş çıkardınız Bay Dupont.

874
00:48:26,910 --> 00:48:27,910
TEŞEKKÜRLER.

875
00:48:32,570 --> 00:48:33,570
Evet elbette.

876
00:48:35,150 --> 00:48:39,290
Hangi rulo? Ben bile biliyorum
bahsettiğiniz şey değil efendim.

877
00:48:43,555 --> 00:48:46,106
Bak, onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.
Adının Shakira olduğunu biliyorum.

878
00:48:46,130 --> 00:48:46,590
İşte böyle, Shakira.

879
00:48:47,050 --> 00:48:49,026
bir yerde tanıştık
akşam yemeğine gitmeden hemen önce nargile.

880
00:48:49,050 --> 00:48:50,366
Gerçekten, hepsi bu
bildiğim kadarıyla efendim.

881
00:48:50,390 --> 00:48:51,510
Evet, o bir fahişe.

882
00:48:51,855 --> 00:48:53,430
Sofya hakkında nasıl konuşuyorsun?

883
00:48:53,480 --> 00:48:54,670
Ah, Sofya.

884
00:48:55,775 --> 00:48:57,570
Yardım edin efendim!
Beni öldürmek istiyorlar, yardım edin!

885
00:48:57,571 --> 00:48:59,811
Yardım edin efendim!
Beni öldürmek istiyorlar, yardım edin!

886
00:49:02,190 --> 00:49:03,190
Tamam, çöz şunu.

887
00:49:04,000 --> 00:49:06,120
Kaçıp bize verdi
doğrudan kıza yönlendirdi.

888
00:49:06,370 --> 00:49:07,470
Ah, bu çok zor doktor.

889
00:49:07,750 --> 00:49:08,750
Evet biliyorum.

890
00:49:10,530 --> 00:49:11,530
Dur, dur.

891
00:49:11,590 --> 00:49:12,590
Dur, orada...

892
00:50:05,770 --> 00:50:06,540
Burada ne yapıyorsun?

893
00:50:06,541 --> 00:50:07,400
Telefona cevap vermiyorsun.

894
00:50:07,500 --> 00:50:09,826
Dün gece bir rulo çaldın
Orada otelde ne olduğunu bilmiyorum.

895
00:50:09,850 --> 00:50:11,456
dayak yedim
senin yüzünden sürüler halinde.

896
00:50:11,480 --> 00:50:12,480
Kapa çeneni.

897
00:50:13,840 --> 00:50:15,340
Neden bahsediyorsun? Hangi rulo?

898
00:50:15,860 --> 00:50:16,880
Bu postacı!

899
00:50:16,881 --> 00:50:17,760
Lanet olsun, dikkat et!

900
00:50:17,761 --> 00:50:18,560
Kim o?

901
00:50:18,561 --> 00:50:20,000
Peki o kim?
Ruloyu yuvarladım mı?

902
00:50:20,001 --> 00:50:21,100
Bu rulo nedir?

903
00:50:21,101 --> 00:50:22,440
Rulo yok!

904
00:50:27,780 --> 00:50:28,620
İşte, parşömen!

905
00:50:28,621 --> 00:50:30,420
Kapa çeneni !

906
00:51:52,430 --> 00:51:54,430
Merhaba Carole, iyi misin? Hala Japonya'da mısın?

907
00:51:54,480 --> 00:51:56,890
Hayır, Kenya'dayım, safarinin ortasındayım.

908
00:51:57,620 --> 00:51:59,130
Bu nedir?
bütün bu gürültü arkanda mı?

909
00:51:59,131 --> 00:52:01,531
Otostop çektim, bu bir
bana bir moto işaretleyen teslimatçı.

910
00:52:01,730 --> 00:52:04,530
Peki, bu durak, bu
çok sırt çantalı bir gezginsin, ilerliyorsun.

911
00:52:05,030 --> 00:52:06,030
Evet, çok sırt çantalı bir gezgin.

912
00:52:06,360 --> 00:52:08,570
Ve orada Eden Andalou tatil beldesine gidiyoruz.

913
00:52:11,230 --> 00:52:12,630
Carole, bu gülüşler de ne?

914
00:52:13,900 --> 00:52:15,550
Savanada stand-up yapıyor musunuz?

915
00:52:15,551 --> 00:52:18,106
Hayır, hayır, bunlar sırtlanlar.
Aslında dayanılmaz.

916
00:52:18,130 --> 00:52:20,970
Bir dakika bekleyin. Yapabilir misin
Kapa çeneni, tuvalet telefonu mu?

917
00:52:23,670 --> 00:52:24,670
TEŞEKKÜRLER.

918
00:52:28,070 --> 00:52:28,630
Merhaba ?

919
00:52:28,631 --> 00:52:31,170
Hey, almak için en iyi zaman
İşten bir telefon, ha?

920
00:52:31,171 --> 00:52:33,686
Hâlâ test ediyorum
Kovulmak istemiyorum.

921
00:52:33,710 --> 00:52:36,390
Sen gerçekten bir efsane misin?
Bana beş yıldır çalıştığını söylemiştin.

922
00:52:36,850 --> 00:52:39,226
Peki bunu bana söylemedin
O kurtarma parşömenini çaldın.

923
00:52:39,250 --> 00:52:40,250
Evet, bu doğru.

924
00:52:40,730 --> 00:52:42,010
Tamam, seni Rissa'dan bırakayım mı?

925
00:52:42,011 --> 00:52:42,990
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

926
00:52:42,991 --> 00:52:44,191
Tamam sorun değil, bunu sana borçluyum.

927
00:52:52,760 --> 00:52:55,080
İşte orada, doğru!

928
00:53:39,630 --> 00:53:40,816
Bu kadar yeter artık, benim için tut.

929
00:53:40,840 --> 00:53:41,240
Ha?

930
00:53:41,241 --> 00:53:42,241
Bunu benim için tut.

931
00:53:43,260 --> 00:53:45,320
Tamam, sahip olmadığın bazı bilgiler var.

932
00:53:46,310 --> 00:53:47,556
Boks yapıyorum
küçüklüğümden beri.

933
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
Ben Belleville'liyim.

934
00:53:49,880 --> 00:53:50,880
Hadi bu işi bitirelim.

935
00:53:55,250 --> 00:53:57,400
Tam olarak neredesin?

936
00:53:57,650 --> 00:53:58,690
Tamam, kıpırdama, geliyorum.

937
00:53:58,785 --> 00:54:02,680
Yeni gelenler için iki
iyi yanıtlar ve bu bir mojito kazandı.

938
00:54:02,980 --> 00:54:04,080
Hadi gidelim, hadi!

939
00:54:04,081 --> 00:54:05,601
Deniz salyangozu kıyafetleri lütfen.

940
00:54:05,940 --> 00:54:08,520
Ama yatma zamanı değil
Şimdi aperatif zamanı sevgilim!

941
00:54:08,521 --> 00:54:09,240
Evet ama acelem var.

942
00:54:09,420 --> 00:54:11,040
Ah iyi mi? Limon gibi mi?

943
00:54:11,140 --> 00:54:13,020
Lezzet değil, orada
polis, gıcır gıcır!

944
00:54:13,021 --> 00:54:14,680
Ah hayır, beni okşama ha!

945
00:54:14,681 --> 00:54:18,060
Eh oh, sakinleştik, rahatladık
koca adam, bugün tatil.

946
00:54:18,520 --> 00:54:20,480
Ben Boris, sen nasılsın?

947
00:54:20,481 --> 00:54:20,900
Roberto.

948
00:54:21,220 --> 00:54:23,408
Tamam Roberto'm, biliyorsun
ne? Sen iki tanesine cevap ver

949
00:54:23,420 --> 00:54:25,620
mojito soruları
Testi yapın ve gitmenize izin vereceğiz.

950
00:54:25,920 --> 00:54:27,880
İlk soru Malezya'nın başkenti.

951
00:54:29,080 --> 00:54:30,600
Vay! İyi cevap, aferin!

952
00:54:30,601 --> 00:54:32,040
Dikkatli olun, bir sonraki daha zor olacak!

953
00:54:32,041 --> 00:54:33,320
Honduras'ın başkenti.

954
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
Tegucigalpa. İyi.

955
00:54:34,920 --> 00:54:37,360
Bigorno binası nerede?

956
00:54:37,361 --> 00:54:38,361
En altta, sağda.

957
00:54:38,540 --> 00:54:38,740
Bu yüzden.

958
00:54:39,520 --> 00:54:39,740
Bağışlamak.

959
00:54:39,920 --> 00:54:41,420
Peki ya mojito'n Roberto?

960
00:54:41,421 --> 00:54:42,421
Bu sen değilsin!

961
00:54:43,255 --> 00:54:44,480
Peki Boris, oynayabilir miyim?

962
00:54:45,680 --> 00:54:47,020
Zaten kazandın canım.

963
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
İşte doktor.

964
00:54:54,800 --> 00:54:56,210
Bu da ne böyle?

965
00:54:56,211 --> 00:54:57,211
İşte rulo.

966
00:54:57,570 --> 00:54:58,570
Ver onu bana.

967
00:55:00,640 --> 00:55:05,900
Ona dokundum mu, dokunmadım mı?

968
00:55:05,901 --> 00:55:06,680
Ne ?

969
00:55:06,681 --> 00:55:07,240
Oradaki çılgın.

970
00:55:07,600 --> 00:55:08,600
Ah hayır.

971
00:55:10,690 --> 00:55:11,900
Peki bu rulo nedir o zaman?

972
00:55:11,901 --> 00:55:12,901
Hiçbir şey, unut gitsin.

973
00:55:13,240 --> 00:55:14,640
Hayır, vazgeçmiyorum aslında.

974
00:55:14,970 --> 00:55:17,536
İki kez dayak yedim
Aynı gün bana silahla saldırdılar.

975
00:55:17,560 --> 00:55:18,760
Vazgeçmiyorum, sana söylüyorum.

976
00:55:22,470 --> 00:55:25,190
Parşömen eski bir el yazmasıdır
Timbuktu kütüphanesinden.

977
00:55:26,240 --> 00:55:29,000
Teröristler tarafından çalındı
2013'teki Mali savaşı sırasında.

978
00:55:29,720 --> 00:55:32,670
Onun izini kaybettik
Yıllardır ve orada...

979
00:55:32,671 --> 00:55:36,031
İki gün önce Doktor Salim öğrendi
Charrou'nun elindeydi.

980
00:55:36,850 --> 00:55:37,850
Daha iyi anlıyorum.

981
00:55:41,710 --> 00:55:43,030
Yine de beni iyi yönlendirdin.

982
00:55:45,230 --> 00:55:46,390
Bu sana karşı değildi Yann.

983
00:55:46,680 --> 00:55:47,680
Üzgünüm.

984
00:55:49,250 --> 00:55:50,370
O akşam yemeğinde buna inandım.

985
00:55:53,680 --> 00:55:54,840
Lanet olsun, bu benim patronum.

986
00:56:02,730 --> 00:56:03,836
Büyük ikramiyeyi kazandın canım.

987
00:56:03,860 --> 00:56:05,280
Biraz hiçbir şey!

988
00:56:11,690 --> 00:56:12,130
Boris!

989
00:56:12,630 --> 00:56:13,430
Yardım!

990
00:56:13,431 --> 00:56:14,431
Lütfen!

991
00:56:14,750 --> 00:56:17,030
Hemen yan taraftayız Boris!
Kurtar bizi, yardım et!

992
00:56:17,031 --> 00:56:18,250
Bize yardım edebilir misiniz lütfen?

993
00:56:18,251 --> 00:56:18,810
Boris!

994
00:56:18,811 --> 00:56:19,811
Boris!

995
00:56:19,910 --> 00:56:21,670
Bize yardım edebilirsiniz, yakındayız!

996
00:56:21,671 --> 00:56:23,210
Boris, lütfen, Boris, Boris!

997
00:56:23,211 --> 00:56:24,810
Hanımefendi!

998
00:56:25,285 --> 00:56:27,850
Ama orada neler oluyor?

999
00:56:30,340 --> 00:56:32,850
Bir hezeyan mı var, yoksa...?

1000
00:56:32,851 --> 00:56:33,851
Ha?

1001
00:56:34,450 --> 00:56:36,910
Ah, küçük bir atmosfer var!

1002
00:56:36,911 --> 00:56:38,490
Ha?

1003
00:56:40,020 --> 00:56:42,900
Ah, şanslısın...
Molamı hemen yan tarafta veriyordum, ha?

1004
00:56:43,480 --> 00:56:45,490
eminiz ki biz
Polisi aramayın, değil mi?

1005
00:56:45,540 --> 00:56:47,220
Müfettiş Slimane'i çok iyi tanırım.

1006
00:56:47,650 --> 00:56:48,390
Ben de bilmiyorum.

1007
00:56:48,391 --> 00:56:50,126
Evet, hayır, hayır, hayır
ama sorun olmayacak, teşekkürler.

1008
00:56:50,150 --> 00:56:51,150
TEŞEKKÜRLER.

1009
00:56:58,000 --> 00:56:59,860
İyi bir şey, değil mi?

1010
00:57:00,960 --> 00:57:01,960
Hadi.

1011
00:57:03,465 --> 00:57:04,780
Şu anda nerede çalışıyor?

1012
00:57:04,781 --> 00:57:05,781
Baillat Sarayı.

1013
00:57:06,440 --> 00:57:07,460
Marakeş'te mi?

1014
00:57:07,461 --> 00:57:08,461
Evet.

1015
00:57:08,960 --> 00:57:09,960
Hiç duymadım.

1016
00:57:11,760 --> 00:57:14,620
Söylesene, buraya nasıl geldin?

1017
00:57:16,770 --> 00:57:20,240
sana bir şey göndermem lazım
Gecikme için çalıştım.

1018
00:57:20,680 --> 00:57:24,240
Hayır, bu ilk defa
rehberin beni ziyaret ettiğini.

1019
00:57:24,820 --> 00:57:26,580
Peki atmosferi beğendin mi?

1020
00:57:26,581 --> 00:57:27,781
Aslında zamanım yoktu.

1021
00:57:28,730 --> 00:57:32,040
Eğer ısınırsan, bu gece burada uyuyabilirsin.
Bu şekilde yerinde karar vereceksiniz.

1022
00:57:33,400 --> 00:57:34,400
Harika, teşekkürler.

1023
00:57:35,340 --> 00:57:37,420
Başım belada
Bütün ziyaretlerimi kaçırdım.

1024
00:57:37,580 --> 00:57:38,300
Merak etme.

1025
00:57:38,480 --> 00:57:39,360
Merhaba Boris!

1026
00:57:39,361 --> 00:57:42,820
İyi misin Philippe? Birbirimizi görecek miyiz?

1027
00:57:43,270 --> 00:57:45,380
ile iş yapmaktan memnunum
sen, Doktor Huang.

1028
00:57:45,960 --> 00:57:49,440
Seni bir buluşma noktasına gönderiyorum
Marakeş'in dışında gizli

1029
00:57:49,940 --> 00:57:51,140
sana parşömeni vermek için.

1030
00:57:52,170 --> 00:57:54,760
48 saat sonra orada olacağım
istediğimiz miktarda.

1031
00:57:55,380 --> 00:57:56,380
Mükemmel.

1032
00:57:57,820 --> 00:58:01,520
Ve işte buradasın.
5000 dolara alındı, 5 milyona satıldı.

1033
00:58:02,280 --> 00:58:03,400
Kim daha iyi diyor?

1034
00:58:03,401 --> 00:58:05,801
Satın alabileceksiniz
Güzel bir klinik doktor.

1035
00:58:09,620 --> 00:58:10,940
Tamam, kutlamaya devam edelim.

1036
00:58:11,210 --> 00:58:15,200
Her zaman çok basit değildi
aramızda ama sen yanlış bir şey yapmadın.

1037
00:58:15,890 --> 00:58:18,160
Şunları almaya hakkınız var:
10.000 Euro'luk bonus.

1038
00:58:19,010 --> 00:58:20,010
Bunu önemsiyorum.

1039
00:58:21,500 --> 00:58:23,860
Teşekkürler doktor, çok iyiyiz
Açıkçası Régis'e dokundum.

1040
00:58:24,520 --> 00:58:27,400
Beşar Esad'ın yanı sıra
kimse ipucu vermiyor.

1041
00:58:28,640 --> 00:58:29,840
Referanstan çok gurur duydum.

1042
00:58:30,700 --> 00:58:32,100
Zarifiz ya da değiliz.

1043
00:58:34,090 --> 00:58:35,930
Bizim de bir
sana küçük bir sürpriz.

1044
00:58:36,040 --> 00:58:39,520
Ah iyi mi? Birinin beni yapması nadirdir
hediye, genellikle kullanıyorum ama...

1045
00:58:50,750 --> 00:58:51,760
Beğendin mi doktor?

1046
00:59:06,960 --> 00:59:08,280
Ah, Gégé'im, bıktın mı?

1047
00:59:11,170 --> 00:59:12,610
Artık aramanın zamanı değil.

1048
00:59:14,080 --> 00:59:15,300
Peki Yannô'm?

1049
00:59:15,930 --> 00:59:17,520
Söylesene, dün gece erken mi çıktın?

1050
00:59:17,820 --> 00:59:20,720
Çılgın akşam! şarkı söyledik
Bütün gece Bordeaux'lularla birlikteydik.

1051
00:59:21,405 --> 00:59:23,940
Seni odamdan duydum.
Görünüşe göre...

1052
00:59:24,580 --> 00:59:25,040
Astouffe, işte.

1053
00:59:25,200 --> 00:59:26,200
Ah, öyleydi, evet.

1054
00:59:26,430 --> 00:59:27,750
Havamda değildim, üzgünüm.

1055
00:59:28,660 --> 00:59:29,660
Benim tabağımda değil.

1056
00:59:31,690 --> 00:59:33,300
Nedir?

1057
00:59:33,301 --> 00:59:34,301
Her şeyi berbat ettim.

1058
00:59:39,920 --> 00:59:41,820
Sophia... Deneme sürem...

1059
00:59:43,040 --> 00:59:44,920
Rulo, hatta
yuvarla, fena halde berbat ettim.

1060
00:59:48,380 --> 00:59:50,260
Geri dönüş zor olacak
iç kutuya.

1061
00:59:52,640 --> 00:59:55,360
Neyse, hazır değilim
bu iş için bunu artık biliyorum.

1062
00:59:55,520 --> 00:59:57,870
Öyle olduğunu düşündüm
tatil, bilmiyorum...

1063
00:59:58,660 --> 00:59:59,860
Ah ama seni anlıyorum dostum.

1064
01:00:00,800 --> 01:00:02,480
Biliyor musun, bazen benim de şüphelerim oluyor.

1065
01:00:03,075 --> 01:00:04,110
Alır mısın? Evet evet.

1066
01:00:05,140 --> 01:00:06,300
Hayatım tamamen şenlikli değil.

1067
01:00:07,570 --> 01:00:09,810
Elli yaşındayım, çocuğum yok.

1068
01:00:11,050 --> 01:00:12,890
En uzun hikayem
Aşkın dündü.

1069
01:00:13,010 --> 01:00:14,490
Orada mıydın?

1070
01:00:14,491 --> 01:00:15,970
Yirmi dakika mı?

1071
01:00:16,170 --> 01:00:17,870
Bu kadar küçük, görüyorsun.

1072
01:00:18,680 --> 01:00:20,470
Ama beni harekete geçiren ne biliyor musun?

1073
01:00:20,471 --> 01:00:20,990
Ne ?

1074
01:00:20,991 --> 01:00:21,991
İşte oradalar.

1075
01:00:23,210 --> 01:00:23,530
Evet.

1076
01:00:24,180 --> 01:00:25,740
Sen ve ben aynı göreve sahibiz Yann.

1077
01:00:26,110 --> 01:00:27,110
Bundan keyif almalarını sağlayın.

1078
01:00:28,170 --> 01:00:30,570
Ve sana burada bir şey söyleyeceğim.
Sırt çantalı gezgin araştırman için.

1079
01:00:30,750 --> 01:00:32,190
Gerçi bu son olabilir.

1080
01:00:33,950 --> 01:00:34,950
Burada müşteriler var.

1081
01:00:36,205 --> 01:00:37,645
Belki en zengini değildir

1082
01:00:38,325 --> 01:00:39,725
belki de en şıkı değildir

1083
01:00:39,965 --> 01:00:41,045
ama onlar en güzelleri.

1084
01:00:43,830 --> 01:00:45,470
Bu yüzden sonuna kadar savaş Yannou'm.

1085
01:00:48,985 --> 01:00:50,770
Haydi, gösteri zamanı!

1086
01:00:50,771 --> 01:00:53,310
Göster, kakao!

1087
01:00:53,910 --> 01:00:56,930
Göster, göster, göster, çikolata!

1088
01:00:57,055 --> 01:00:59,690
Göster, kakao!

1089
01:00:59,790 --> 01:01:01,910
Göster, göster, göster, çikolata!

1090
01:01:01,911 --> 01:01:02,930
Hadi, daha hızlı!

1091
01:01:06,500 --> 01:01:09,010
Merhaba Carole. Ben...
Üzgünüm, ben...

1092
01:01:09,011 --> 01:01:11,450
Hayır, hayır, hayır! Tanrı beni terk ediyor
konuş, havamda değilim!

1093
01:01:11,451 --> 01:01:15,250
Patladım, karbon ayak izim, ben
sıcak hava balonuyla Paris'e dönmek zorunda kaldı.

1094
01:01:15,555 --> 01:01:16,716
Sıcak hava balonunda mı Carole? Emin misin?

1095
01:01:16,740 --> 01:01:18,386
Ama başka seçeneğim yok!
Bunu telafi etmem gerekiyor.

1096
01:01:18,410 --> 01:01:20,970
Yani size gelince, değerlendirmeniz
o da harika değil, eh!

1097
01:01:20,971 --> 01:01:23,470
Çok geç kaldın!

1098
01:01:23,620 --> 01:01:25,250
Hayır, geç kaldın Yann!

1099
01:01:25,251 --> 01:01:28,750
sana son bir şans vereceğim
Trekking, yoksa kovulursun, anlaşıldı mı?

1100
01:01:28,751 --> 01:01:29,150
Evet, çok açık.

1101
01:01:29,170 --> 01:01:32,690
Cevap verme!
Cevap vermeyin, bu bir tartışma değil!

1102
01:01:32,691 --> 01:01:34,604
Çünkü bugün,
burası Tenten Marakeş'te

1103
01:01:34,616 --> 01:01:36,290
ve yarın olacak
Tenten işsiz.

1104
01:01:36,890 --> 01:01:38,130
O size kalmış. Hadi merhaba.

1105
01:01:50,240 --> 01:01:51,240
Corinne Bubard.

1106
01:01:51,720 --> 01:01:52,720
Sunmak.

1107
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Bruno Bubard.

1108
01:01:56,180 --> 01:01:57,180
Burada.

1109
01:01:59,420 --> 01:02:00,420
Yann.

1110
01:02:00,660 --> 01:02:01,660
Yann Tenten.

1111
01:02:02,430 --> 01:02:04,270
Ben sonuncuyum, yani
Açıkçası, o benim.

1112
01:02:05,240 --> 01:02:06,240
Üçü de teşekkür ederim.

1113
01:02:06,975 --> 01:02:09,000
Mounir Aventure'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

1114
01:02:09,340 --> 01:02:10,820
Bu nedenle rehberiniz Mounir'e diliyorum.

1115
01:02:11,130 --> 01:02:13,040
Mounir Aventure'un Mounir'i.

1116
01:02:13,460 --> 01:02:14,140
Selam Münir.

1117
01:02:14,320 --> 01:02:15,320
Selam Münir.

1118
01:02:17,100 --> 01:02:18,100
Harika.

1119
01:02:19,640 --> 01:02:20,740
Beubar nedir?

1120
01:02:20,741 --> 01:02:21,820
Onlar kardeş mi, kız kardeş mi?

1121
01:02:21,821 --> 01:02:23,860
Hayır, o benim karım.

1122
01:02:24,440 --> 01:02:25,440
Ben onun kocasıyım.

1123
01:02:29,190 --> 01:02:31,660
için birlikteyiz
iki gün bir gece mi?

1124
01:02:31,661 --> 01:02:32,800
Yoksa bir gece iki gün mü?

1125
01:02:32,801 --> 01:02:35,440
Tercih edip etmemenize bağlıdır
yürü ya da uyu.

1126
01:02:35,900 --> 01:02:36,900
Yürüyoruz.

1127
01:02:37,020 --> 01:02:38,180
Fotoğraf yürüyüşü yok.

1128
01:02:38,181 --> 01:02:39,520
Bazı büyük büyük yürüyüşçüler var.

1129
01:02:40,780 --> 01:02:42,540
İlk gün trekking.

1130
01:02:43,200 --> 01:02:45,998
Ve yarın bunu yapacağız
keşfedilecek araba

1131
01:02:46,010 --> 01:02:48,420
sayantik manzaralar
Agafey çölünün.

1132
01:02:49,240 --> 01:02:49,600
Harika.

1133
01:02:50,120 --> 01:02:52,620
Ve bu gece ben
küçük bir sürprizi var.

1134
01:02:53,480 --> 01:02:54,880
Ateşim var, gerçek bir grip.

1135
01:02:54,980 --> 01:02:57,020
Ve ben bir kulübe
patates kızartması, çok eğleneceğiz.

1136
01:02:57,940 --> 01:02:59,180
Seni kıracağım.

1137
01:03:00,050 --> 01:03:01,410
Hadi, çayı bitirip gidelim.

1138
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
Haydi göt.

1139
01:03:15,150 --> 01:03:16,150
Seni orada tanıdım.

1140
01:03:16,650 --> 01:03:18,690
Sen gelen taksisin
beni havaalanından al.

1141
01:03:19,240 --> 01:03:20,360
Ben de seni tanıdım.

1142
01:03:20,880 --> 01:03:23,110
Görecek gözlerim yok mu sanıyorsun?

1143
01:03:23,111 --> 01:03:25,430
Küçük çığlıklar attım
korktuğumda takside.

1144
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
Sorun değil, sorun değil.

1145
01:03:28,140 --> 01:03:28,990
Burada ne yapıyorsun?

1146
01:03:29,140 --> 01:03:30,900
Sonunda onu kaldırdın
izin ver, seni çılgın insan.

1147
01:03:31,460 --> 01:03:33,820
Hayat boktan bir şey.
Yapmam gereken iki iş var.

1148
01:03:34,505 --> 01:03:36,566
Ben bir kıçla doğmadım
ağzında gümüş.

1149
01:03:36,590 --> 01:03:37,590
Sen dünsün.

1150
01:03:38,940 --> 01:03:40,650
Onlara geç kaldığımı söylemedin mi?

1151
01:03:41,430 --> 01:03:42,430
Onlara söylesem bile

1152
01:03:43,160 --> 01:03:45,730
bakışınla, asla
Seni tanıyacaklar.

1153
01:03:45,970 --> 01:03:46,970
Cemal.

1154
01:03:47,550 --> 01:03:49,070
Keçi gibi mi kokuyorsun kardeşim?

1155
01:03:49,120 --> 01:03:50,650
Evet, çok güzeller, değil mi?

1156
01:03:50,651 --> 01:03:51,651
Hayır.

1157
01:03:51,750 --> 01:03:54,671
Evet, evet. Çünkü dün... ben
Bilmeyeceğim, bilmeyeceğim.

1158
01:03:54,820 --> 01:03:56,390
Dün tüm arkadaşlar...

1159
01:03:57,250 --> 01:03:58,570
Corinne gibi o da hoş biri.

1160
01:03:59,550 --> 01:04:00,250
Devam et Corinne.

1161
01:04:00,390 --> 01:04:01,390
Teşekkürler, ha.

1162
01:04:02,170 --> 01:04:03,170
Şükran.

1163
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
İyi mi?

1164
01:04:07,630 --> 01:04:10,270
Yann, ayakkabıların
yürüyüş için değil, eh.

1165
01:04:10,820 --> 01:04:12,060
Bu disko dansı için.

1166
01:04:12,750 --> 01:04:13,750
Sorun değil, anlıyorum.

1167
01:04:38,950 --> 01:04:40,810
Peki sen Yann, hangi işte çalışıyorsun?

1168
01:04:40,860 --> 01:04:42,576
Geçici görevdeyim, ben
geleni al ya sen?

1169
01:04:42,600 --> 01:04:44,490
İkimiz de RATP'de çalışıyoruz.

1170
01:04:44,630 --> 01:04:45,390
Metroları kullanıyorum.

1171
01:04:45,550 --> 01:04:46,290
Ve ben tezgahtayım.

1172
01:04:46,430 --> 01:04:47,430
Bu yüzden.

1173
01:04:47,840 --> 01:04:49,130
Tüm yıl boyunca bodrumda.

1174
01:04:50,460 --> 01:04:51,886
Sorun değil, yine de iyi görünüyorsun.

1175
01:04:51,910 --> 01:04:52,210
TEŞEKKÜRLER.

1176
01:04:52,550 --> 01:04:55,190
Evet evet ama bunun nedeni her birinin
Poussin ne kadar oldu?

1177
01:04:55,191 --> 01:04:55,850
20 yaşında.

1178
01:04:55,910 --> 01:04:57,630
20 yaşındayız, büyük sırt çantalı gezimizdeyiz.

1179
01:04:58,050 --> 01:04:59,010
Biliyor musunuz?

1180
01:04:59,011 --> 01:04:59,470
Hayır.

1181
01:04:59,870 --> 01:05:00,690
Bilmiyor musun?

1182
01:05:00,691 --> 01:05:02,770
çok tanıştım
rehber editörler.

1183
01:05:02,910 --> 01:05:03,850
Peki ne?

1184
01:05:03,851 --> 01:05:04,710
Çok hoşlar, değil mi?

1185
01:05:04,711 --> 01:05:05,390
Ah, çok hoş.

1186
01:05:05,391 --> 01:05:06,750
Onlar maceracılardır.

1187
01:05:07,590 --> 01:05:08,710
Ah evet, onlar iyi adamlardır.

1188
01:05:09,735 --> 01:05:13,410
Tavuklar gibi değil
panik atak geçiren ıslak insanlar.

1189
01:05:14,790 --> 01:05:17,190
Güvenmeyecekleri kesin
Shikmols'a olan misyonları.

1190
01:05:18,360 --> 01:05:19,760
Korece, chikmols'u seviyorum.

1191
01:05:20,170 --> 01:05:21,170
Ah evet, güzel.

1192
01:05:21,460 --> 01:05:23,380
Neyse arkadaşlar,
harika bir iş çıkarıyorlar.

1193
01:05:23,640 --> 01:05:25,626
Her yere seyahat ediyoruz
Rehberler sayesinde dünyada.

1194
01:05:25,650 --> 01:05:27,990
Arkadaşlar edindik
dünyanın her yerinde.

1195
01:05:28,440 --> 01:05:30,650
Tatlım, hadi onlara şunu söyleyelim
2014'te Peru'da tatil.

1196
01:05:32,810 --> 01:05:35,396
İşte arabadayız
yeni evlilerle.

1197
01:05:35,408 --> 01:05:38,350
Diego ve Lophi, küçük bir çift
sevimli Perulular.

1198
01:05:39,175 --> 01:05:41,670
Bacakları kısa ama mükemmel dansçı.

1199
01:05:41,690 --> 01:05:44,101
Ve araba bir
Peugeot 204 Cabrio, görüyorsunuz.

1200
01:05:44,113 --> 01:05:47,410
Bu yüzden bir şoför istediler
Fransızca, çünkü şıktı.

1201
01:05:47,505 --> 01:05:50,146
Ve orada onların kaymasını sağladım,
ön tarafta el freninde

1202
01:05:50,158 --> 01:05:52,730
belediye binası, ama onlar gibiydiler
çılgın insanlar. Deli gibi.

1203
01:05:52,930 --> 01:05:55,326
Parti iki gün sürdü
aralıksız günler,

1204
01:05:55,338 --> 01:05:57,970
ortada küçük bir köy
And Dağları'nın. Unutulmaz.

1205
01:05:58,770 --> 01:06:00,630
Çoğunlukla burasının Peru olmadığını söylüyoruz.

1206
01:06:01,370 --> 01:06:02,370
İşte orada, evet.

1207
01:06:02,650 --> 01:06:03,650
Peru'ydu.

1208
01:06:04,430 --> 01:06:06,790
Pisco ile bitirdik.
Bir çeşit Peru konyağı.

1209
01:06:07,230 --> 01:06:08,430
Her yerde jaguarları gördüm.

1210
01:06:09,230 --> 01:06:10,230
Ne güzel bir anı.

1211
01:06:10,730 --> 01:06:11,730
Neyse ben.

1212
01:06:12,120 --> 01:06:14,170
Montargis'ten küçük Bruno Bubard.

1213
01:06:14,840 --> 01:06:17,610
Dağın yamacında kustum
İnkaların torunları ile.

1214
01:06:18,970 --> 01:06:19,910
Bunu kim düşünebilirdi, değil mi?

1215
01:06:19,911 --> 01:06:21,591
Kendinle gurur duyabilirsin küçük Bruno'm.

1216
01:06:22,030 --> 01:06:23,030
Teşekkür ederim piliçim.

1217
01:06:23,970 --> 01:06:25,970
Bu hikaye inanılmaz.
Cidden.

1218
01:06:26,570 --> 01:06:28,590
Bağlantı nedir
gecikme kılavuzuyla mı?

1219
01:06:28,591 --> 01:06:30,530
Ah evet, güzel soru!

1220
01:06:31,130 --> 01:06:33,870
Ama tüm bunlar Yann olmadan
rehber, bunu asla deneyimleyemezdik.

1221
01:06:34,350 --> 01:06:37,530
İlk otelde kalacaktık
Her şey dahil internet üzerinden rezervasyon yaptırıldı ve...

1222
01:06:38,400 --> 01:06:39,110
Basta!

1223
01:06:39,111 --> 01:06:40,511
Yolculuğunuzun geri kalanı için buradasınız.

1224
01:06:41,090 --> 01:06:41,550
Benim için mi?

1225
01:06:41,551 --> 01:06:42,551
Hediye !

1226
01:06:42,590 --> 01:06:43,750
Bu gerçekten çok hoş.

1227
01:06:44,710 --> 01:06:45,410
Çok teşekkür ederim.

1228
01:06:45,630 --> 01:06:45,890
Hiçbir şey değildi.

1229
01:06:46,330 --> 01:06:47,430
İhtiyacınız yok mu?

1230
01:06:47,431 --> 01:06:48,991
Her ihtimale karşı her zaman bir çift koyarız.

1231
01:06:49,150 --> 01:06:51,270
Silindirler gibi
PQ ve tirbuşonlardan.

1232
01:06:51,670 --> 01:06:52,050
Kesinlikle.

1233
01:06:52,350 --> 01:06:55,530
Evet, sinirlendim, evet, bu... bu iyi, bu.

1234
01:06:58,050 --> 01:07:00,010
Çok lezzetli, Mounir.
hayır yapamayız.

1235
01:07:00,230 --> 01:07:02,150
Ah, güzel, koşmak eğlenceli.

1236
01:07:03,200 --> 01:07:05,680
Çok basit, etkili
Deniz kokuyor, çok lezzetli.

1237
01:07:06,460 --> 01:07:10,050
Mounir, kusura bakma, onlar
Sardalye nereden geliyor?

1238
01:07:10,150 --> 01:07:12,010
Sardalye mi? O benim kuzenim.

1239
01:07:12,190 --> 01:07:15,010
Çaldığı hiçbir şey yok
Issaouira, beş gün önce.

1240
01:07:15,770 --> 01:07:18,310
Otobüse bindi
Marakeş'te bana doğrudan talimat verdi.

1241
01:07:18,970 --> 01:07:20,210
Bir çantada, iyi.

1242
01:07:22,500 --> 01:07:25,050
Soğuk zinciri biliyor musunuz?

1243
01:07:26,160 --> 01:07:27,390
Televizyonum yok.

1244
01:07:49,960 --> 01:07:51,760
Ve işte sürpriz!

1245
01:07:51,810 --> 01:07:52,860
Harika!

1246
01:07:52,861 --> 01:07:53,861
Geceyi burada geçireceğiz.

1247
01:07:54,200 --> 01:07:54,780
Ah evet?

1248
01:07:54,781 --> 01:07:55,680
Harika !

1249
01:07:55,681 --> 01:07:58,440
Burası amcamın kampı Yahya Amca.

1250
01:08:02,020 --> 01:08:10,020
Nasılsın ?

1251
01:08:10,370 --> 01:08:11,956
Kızgın göründüğü için vücudu var.

1252
01:08:11,980 --> 01:08:14,601
Hayır, hayır, sorun değil, sorun değil. benim
amca... Marhaba, marhaba.

1253
01:08:14,805 --> 01:08:16,096
Amcam sizi karşılıyor.

1254
01:08:16,120 --> 01:08:17,180
Ah! Marhaba.

1255
01:08:17,779 --> 01:08:18,319
Şükran efendim.

1256
01:08:18,779 --> 01:08:19,060
Şükran.

1257
01:08:19,640 --> 01:08:20,680
Şükran, şukran, şukran.

1258
01:08:20,740 --> 01:08:22,580
Çok güzel, değil mi?

1259
01:08:22,581 --> 01:08:23,560
Bunu gördün mü dostum?

1260
01:08:23,561 --> 01:08:25,140
Ah canım, burası da Fas, değil mi?

1261
01:08:25,870 --> 01:08:27,479
Gerçek olanı, değil mi? Otantik, değil mi?

1262
01:08:27,480 --> 01:08:30,080
Ah evet, orada, hayır ve
uyumak güzel bir huzurdur.

1263
01:08:31,610 --> 01:08:33,180
Hadi, gidelim, hadi!

1264
01:08:33,920 --> 01:08:34,920
Hadi, hadi.

1265
01:08:58,805 --> 01:09:00,720
İki bin yıldır burada yaşıyoruz.

1266
01:09:01,960 --> 01:09:04,939
kara-deniz ile bütünleşiyor.

1267
01:09:07,760 --> 01:09:09,939
Hiç kimse doğanın kanunlarına karşı gelemez.

1268
01:09:12,825 --> 01:09:14,359
Buna saygı duymalısın

1269
01:09:15,790 --> 01:09:17,500
ve bizi beslediği için ona teşekkür ediyorum.

1270
01:09:19,800 --> 01:09:21,240
Sadece geçiyoruz

1271
01:09:23,100 --> 01:09:23,760
yalnız ve bağımsız.

1272
01:09:23,780 --> 01:09:25,120
Bu dağlar sonsuzdur.

1273
01:09:26,000 --> 01:09:27,880
Lanet olsun, sardalyalar.

1274
01:09:34,140 --> 01:09:35,930
Orada Paris'ten çok uzaktayız, orası kesin.

1275
01:09:39,529 --> 01:09:40,529
Başka bir hatıra.

1276
01:09:41,670 --> 01:09:42,790
Neyse iyi geceler arkadaşlar.

1277
01:09:47,729 --> 01:09:49,870
Yani çılgınlar,
Herkes hazır mı?

1278
01:09:49,871 --> 01:09:51,529
Biz hazırız!

1279
01:09:51,530 --> 01:09:52,950
İşte buradayız!

1280
01:09:53,720 --> 01:10:01,720
Hayatın tadını çıkarmalısın, hadi!

1281
01:11:12,540 --> 01:11:14,360
Hayır ama cidden, bu çadır nedir?

1282
01:11:14,361 --> 01:11:16,048
Aslında biz de vardı
düzeyinde gecikme

1283
01:11:16,060 --> 01:11:17,881
ekipmanın teslimi ve
bulduğumuz her şey.

1284
01:11:17,980 --> 01:11:20,602
Ve ciddi olarak düşünüyorsun
bir işlem yapacağımı

1285
01:11:20,614 --> 01:11:23,120
5 milyon dolara
sahte bir ahşap kulübe mi?

1286
01:11:23,840 --> 01:11:25,120
Otantik görünüyor, değil mi?

1287
01:11:41,460 --> 01:11:45,180
Başka bir sorun daha var
çadırın dışında mı?

1288
01:11:53,850 --> 01:11:57,410
Merhaba, Boris'in telesekreterindesiniz.
Bip bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.

1289
01:11:58,050 --> 01:12:00,530
Boris, parşömeni buldum.
Bana yardım etmen gerekecek.

1290
01:12:01,255 --> 01:12:03,055
Sophia, ben Yann.
Parşömeni buldum.

1291
01:12:04,990 --> 01:12:06,590
Operasyonu ayarlamak için yeterli bilginiz var mı?

1292
01:12:06,591 --> 01:12:07,991
Ah, sayımdan çok daha fazlası var.

1293
01:12:08,620 --> 01:12:10,620
Motive olacaklar,
Fantasia'nın arkadaşları.

1294
01:12:11,650 --> 01:12:13,290
Marc Aziz, Marine Etrine, çok teşekkür ederim.

1295
01:12:14,350 --> 01:12:15,626
Bunu ancak sana sorabilirim.

1296
01:12:15,650 --> 01:12:17,650
Yapmamak için çok iyi bir refleks
polisi aramadım.

1297
01:12:18,010 --> 01:12:19,010
Bu bir aile.

1298
01:12:20,490 --> 01:12:23,350
Yönlendirici Yann, tanrının küçük zindanı!

1299
01:12:23,500 --> 01:12:24,986
öyle olduğunu biliyordum
biraz feneca, sen.

1300
01:12:25,010 --> 01:12:26,010
TEŞEKKÜRLER.

1301
01:12:27,750 --> 01:12:29,790
çok iyisin
her ikisi de ruh hali.

1302
01:12:30,400 --> 01:12:31,920
Biz Faslılar olarak sadece görevimizi yapıyoruz.

1303
01:12:32,330 --> 01:12:33,450
Kimse bizim ülkemizden çalmıyor.

1304
01:12:34,110 --> 01:12:36,270
Özellikle de onsuz bir Fransız değil
ne de Mouk gibi.

1305
01:12:36,740 --> 01:12:38,260
Charles'ın boynuna sıçmalısın.

1306
01:12:38,570 --> 01:12:39,690
Boynuna sıçmak zorunda.

1307
01:12:40,895 --> 01:12:42,495
Beş yaş küçükken sana eşlik ettim.

1308
01:12:42,890 --> 01:12:44,090
Sorun değil, hâlâ gençsin.

1309
01:12:45,360 --> 01:12:46,920
Beş yıl, ertelemem hakkında konuşmak istiyorum.

1310
01:12:54,840 --> 01:12:57,090
Chopin ajansından mısın?

1311
01:12:57,290 --> 01:12:58,910
Evet neden?

1312
01:12:59,110 --> 01:13:01,110
Beethoven ajansından mısınız?

1313
01:13:01,111 --> 01:13:02,111
Bağlantıyı göremiyorum.

1314
01:13:15,390 --> 01:13:16,710
Güvenin hakim olduğunu görüyorum.

1315
01:13:18,650 --> 01:13:19,650
Konuşmayı bırak.

1316
01:13:20,570 --> 01:13:21,570
TEŞEKKÜRLER.

1317
01:13:22,370 --> 01:13:26,350
Dekor göz önüne alındığında, benim aldığımı anlayın
parşömenin gerçekliğini doğrulamanın zamanı geldi.

1318
01:13:36,260 --> 01:13:37,260
Çok güzel teyze.

1319
01:13:38,800 --> 01:13:40,260
O benim teyzem değil, o benim karım.

1320
01:13:46,800 --> 01:13:48,360
Bu Sofax silindiri.

1321
01:13:49,710 --> 01:13:50,920
Müşterim mutlu olacak.

1322
01:13:51,820 --> 01:13:52,820
Dürüst olmak gerekirse, orada bir şey var.

1323
01:13:54,260 --> 01:13:59,540
Sonunda bana kimin için olduğunu söyleyeceksin
satın alıyor musun? Müze mi? Bir birey mi?

1324
01:13:59,940 --> 01:14:01,412
sana onun adını veriyorum
ve onun numarası gibi

1325
01:14:01,424 --> 01:14:02,980
bir dahaki sefere
canlı yayınlanacak mısın?

1326
01:14:02,981 --> 01:14:05,560
Oh, hayır, bu... Bunu hiç düşünmemiştim.

1327
01:14:06,020 --> 01:14:10,180
Ah hayır, hayır. Biliyor musun, benim bir
aracılara büyük saygı.

1328
01:14:10,860 --> 01:14:14,360
Emlakçılar, komisyoncular
sigortacılıkta, şarap tüccarlığında...

1329
01:14:16,240 --> 01:14:17,240
Sen...

1330
01:14:20,590 --> 01:14:22,160
Tanışmama izin verir misin?

1331
01:14:57,490 --> 01:15:05,490
Sorun değil, bu bir
turistler için fantezi.

1332
01:15:05,730 --> 01:15:06,970
Ellerinde sadece boş mermiler var.

1333
01:15:09,650 --> 01:15:13,540
Beni tuzağa düşürmek için kanadı!

1334
01:15:13,541 --> 01:15:15,860
Olmaya başlıyor
acı verici, imaların!

1335
01:15:15,861 --> 01:15:16,861
Doktor!

1336
01:15:16,900 --> 01:15:18,220
Zamanımız yok!

1337
01:15:18,221 --> 01:15:26,020
Hadi gidelim doktor!

1338
01:15:45,300 --> 01:15:46,460
Gıcırda, silahım!

1339
01:15:46,461 --> 01:15:47,460
Çok akıllıca!

1340
01:15:47,461 --> 01:15:48,980
Şimdi bunu nasıl yapacağız?

1341
01:15:48,981 --> 01:15:50,621
Bu doğru değil, bizi bırakmayacaklar.

1342
01:15:50,760 --> 01:15:52,520
Bana göre doktor,
ruloyu istiyorlar.

1343
01:15:52,600 --> 01:15:53,620
Teşekkür ederim Einstein'ım.

1344
01:15:54,520 --> 01:15:55,520
Hayır, ben Régis'im.

1345
01:15:56,160 --> 01:15:58,280
Doktor, burası ısınmaya başladı.
Turboyu açmamı istemiyor musun?

1346
01:15:58,281 --> 01:15:59,880
Turbonuz var mı?

1347
01:15:59,881 --> 01:16:00,881
Peki evet!

1348
01:16:27,610 --> 01:16:28,610
Bitti.

1349
01:16:29,550 --> 01:16:30,550
Bunu denemiş olacağız.

1350
01:16:32,000 --> 01:16:33,160
Neyse teşekkürler arkadaşlar.

1351
01:16:34,045 --> 01:16:36,085
Cumartesi görüşürüz
gösteri için tesiste.

1352
01:16:36,710 --> 01:16:37,710
Wachaboot.

1353
01:16:38,830 --> 01:16:39,830
Teşekkürler Boris.

1354
01:16:40,170 --> 01:16:41,170
Normal, posta.

1355
01:16:42,250 --> 01:16:43,250
Lanet olsun, tiksindim.

1356
01:16:44,600 --> 01:16:47,350
İlk kez katılıyor
kültürel bir projeye, ne.

1357
01:16:49,330 --> 01:16:50,630
Tamam, gidelim mi?

1358
01:16:50,631 --> 01:16:51,030
İşte başlıyoruz.

1359
01:16:51,590 --> 01:16:52,590
Hadi.

1360
01:17:00,050 --> 01:17:01,070
Ve işte karşınızda!

1361
01:17:01,850 --> 01:17:03,530
Rosslin!

1362
01:17:03,930 --> 01:17:05,150
Bir ders doktor.

1363
01:17:06,950 --> 01:17:08,630
Güzel bir alçak, doktor!

1364
01:17:09,070 --> 01:17:10,470
Hayır... Güzel bir piç!

1365
01:17:10,471 --> 01:17:11,950
Ah, eğer öyle söyleyebilirsem!

1366
01:17:12,100 --> 01:17:13,150
Hayır, çizmiyorsun...

1367
01:17:13,950 --> 01:17:14,950
Efendim.

1368
01:17:35,520 --> 01:17:36,800
Neydi o?

1369
01:17:37,580 --> 01:17:38,700
Kıpırdamayın, göreceğiz.

1370
01:17:38,840 --> 01:17:39,840
Hadi.

1371
01:17:44,240 --> 01:17:45,240
Hayır, hayır!

1372
01:17:45,241 --> 01:17:47,401
Çok fazla zamanımız yok
bayan, patlayacak!

1373
01:18:03,890 --> 01:18:06,430
Peki nasılsın Roberto'm?

1374
01:18:07,090 --> 01:18:08,090
Haydi, al onları.

1375
01:18:13,860 --> 01:18:15,460
Yapamam!

1376
01:18:22,320 --> 01:18:30,320
Durun, bir fikrim var! Bekle,
Ne yaptığımı biliyorum, kahretsin!

1377
01:18:30,321 --> 01:18:32,420
Hızlıca !

1378
01:18:52,750 --> 01:18:56,860
Müzik ne zaman
iyi, iyi, iyi, iyi...

1379
01:18:56,910 --> 01:19:00,880
Müzik verdiğinde,
ver, ver, ver...

1380
01:19:00,980 --> 01:19:01,980
Yolculuk uzun olacak.

1381
01:19:04,310 --> 01:19:06,080
Ne için ? Goldman'ı sevmiyor musun?

1382
01:19:06,081 --> 01:19:06,660
Bu doğru değil.

1383
01:19:06,710 --> 01:19:07,776
Asıl soru bu.

1384
01:19:07,800 --> 01:19:09,240
Ah evet, işte bu. Hadi, içeri gir, git.

1385
01:19:28,970 --> 01:19:29,970
Evet ?

1386
01:19:30,240 --> 01:19:33,610
Seni beş kez aradım Yannick.
Neden telefonu açmıyorsun?

1387
01:19:33,611 --> 01:19:35,611
Carole, bana asla inanmayacaksın.
İmkansız.

1388
01:19:35,830 --> 01:19:37,170
Aslında Paris'e hoş bir varış mı?

1389
01:19:37,171 --> 01:19:38,898
Hayır, hayır, hayır yaptım
İtalya'da bir mola çünkü

1390
01:19:38,910 --> 01:19:40,546
biraz sahip olduğumu
Sıcak Hava Balonunda sorun var.

1391
01:19:40,570 --> 01:19:41,570
Merhaba efendim!

1392
01:19:42,190 --> 01:19:43,190
Her şey yolunda mı?

1393
01:19:44,450 --> 01:19:45,450
Her şey yerli yerinde.

1394
01:19:45,850 --> 01:19:46,850
Elbette?

1395
01:19:47,685 --> 01:19:48,685
Evet, çok teşekkür ederim.

1396
01:19:50,210 --> 01:19:52,290
Bir espresso istiyorum.

1397
01:19:55,330 --> 01:19:57,550
Peki ne dedi? Söyler misin, söylemez misin?

1398
01:19:58,440 --> 01:20:00,050
Belirtmedi, Paris'te göreceğiz.

1399
01:20:05,410 --> 01:20:08,850
Yönlendirici bunu kontrol etmek için göndermişti
kırk civarında adres.

1400
01:20:09,810 --> 01:20:14,530
Maalesef maalesef yapmıyor
ziyaret programını tamamlamayı başardı

1401
01:20:14,970 --> 01:20:16,910
Seni takip etmek için sayısız aramalarıma rağmen.

1402
01:20:18,830 --> 01:20:20,710
Sonunda çok daha iyisini yaptı.

1403
01:20:21,330 --> 01:20:24,410
çünkü bir hazineyi kurtardı
paha biçilmez Fas mirası,

1404
01:20:24,775 --> 01:20:29,150
ve ilk görevi için
çok güzel bir sayfa ekledi

1405
01:20:29,990 --> 01:20:31,630
Marakeş baskımıza ne oldu?

1406
01:20:34,670 --> 01:20:37,670
Bu işin merkezi kısmı
müze, Sophax parşömeni.

1407
01:20:39,560 --> 01:20:41,470
Çok güzel, değil mi?

1408
01:20:41,620 --> 01:20:42,810
Biliyor musun?

1409
01:20:42,811 --> 01:20:43,931
Onu alan kişi benim.

1410
01:20:44,030 --> 01:20:44,490
Ah evet?

1411
01:20:44,491 --> 01:20:44,670
Evet.

1412
01:20:45,500 --> 01:20:46,890
Sana söylememi ister misin?

1413
01:20:46,891 --> 01:20:47,891
Teşekkürler Carl.

1414
01:20:48,050 --> 01:20:49,050
Evet, lütfen.

1415
01:20:49,160 --> 01:20:50,830
Gerçekten... çok hoş.

1416
01:20:55,250 --> 01:20:56,970
Deneme sürenizin sonu.

1417
01:21:04,590 --> 01:21:05,750
Rue Tariane'ye hoş geldiniz.

1418
01:21:37,220 --> 01:21:39,520
Endişelenmeyin, Doktor.
Yastığın üzerinde CRP var.

1419
01:21:46,015 --> 01:21:47,550
Doktor, sizce kırık mı?

1420
01:21:47,600 --> 01:21:49,710
Son kez söylüyorum, ben doktor değilim.

1421
01:21:50,350 --> 01:21:52,030
Arkeoloji alanında doktoram var.

1422
01:21:52,970 --> 01:21:53,970
Tamam, gidelim.

1423
01:21:54,370 --> 01:21:55,370
Asla bilemeyeceğiz.

1424
01:21:57,490 --> 01:21:58,490
Bu mümkün değil.